1 00:00:07,572 --> 00:00:09,289 ΕΙΔΗΣΕΙΣ: Η Βουλή Δικαιοσύνη Επιτροπή αυτή την εβδομάδα 2 00:00:09,313 --> 00:00:10,551 θα ξεκινήσει το έρευνα παραπομπής. 3 00:00:10,575 --> 00:00:11,968 Πρώτη κόρη Stephanie McCord 4 00:00:12,012 --> 00:00:13,926 θα καταθέσει σήμερα σε ανοιχτή ακρόαση, 5 00:00:13,970 --> 00:00:16,277 ακολουθούμενο από το First Ο κύριος Χένρι ΜακΚόρντ. 6 00:00:16,320 --> 00:00:18,148 Εδώ για να μας προσφέρει μια εσωτερική άποψη 7 00:00:18,192 --> 00:00:20,933 είναι το Καπιτώλιο ανταποκριτής Priya Khatri. 8 00:00:20,977 --> 00:00:23,066 Priya, γιατί είναι το Σώμα έναρξη έρευνας 9 00:00:23,110 --> 00:00:25,155 με του προέδρου μέλη της οικογένειας; 10 00:00:25,199 --> 00:00:27,481 PRIYA: Κανονικά, ένας πρόεδρος θα επικαλούνταν εκτελεστικό προνόμιο 11 00:00:27,505 --> 00:00:29,420 για να προστατεύσει οποιονδήποτε στην οικογένειά της 12 00:00:29,464 --> 00:00:31,683 ή διοίκηση από μαρτυρώντας, αλλά... 13 00:00:31,727 --> 00:00:34,860 αυτό είναι ένα ασυνήθιστο προεδρία με πολλούς τρόπους. 14 00:00:34,904 --> 00:00:36,993 Τώρα, ο πρόεδρος διατηρούσε πάντα 15 00:00:37,037 --> 00:00:40,083 δεν είχε καμία σχέση χακάρισμα από την κυβέρνηση του Ιράν 16 00:00:40,127 --> 00:00:42,085 και διαρροή της ιδιωτικά αρχεία του αντιπάλου 17 00:00:42,129 --> 00:00:43,695 κατά τη διάρκεια της εκστρατείας. 18 00:00:43,739 --> 00:00:45,586 Αλλά με τη Γερουσία Διεύρυνση της Έκθεσης Πληροφοριών 19 00:00:45,610 --> 00:00:48,961 η έρευνα για διαφθορά και παρεμπόδιση, 20 00:00:49,005 --> 00:00:52,139 αυτές οι ακροάσεις μπορούν να εισέλθουν οποιονδήποτε αριθμό κατευθύνσεων. 21 00:00:52,182 --> 00:00:54,663 HENRY: Θέλεις να κάνεις λίγο καρδιο μαζί μου; 22 00:00:54,706 --> 00:00:56,143 Να φύγεις από το κεφάλι σου; 23 00:00:56,186 --> 00:00:59,363 Πρέπει να περάσω τις παρατηρήσεις μου στον ΠΟΕ. 24 00:00:59,407 --> 00:01:01,365 Πήρες κανένα κοιμήθηκα χθες το βράδυ; 25 00:01:01,409 --> 00:01:03,106 Λίγο. 26 00:01:03,150 --> 00:01:06,109 Συνέχισε να σκέφτεται εκείνο το πρώτο καλοκαίρι... 27 00:01:06,153 --> 00:01:08,503 Ο Stevie στην κατασκήνωση αλόγων. 28 00:01:08,546 --> 00:01:09,504 [αναστεναγμοί] 29 00:01:09,547 --> 00:01:10,983 [γέλια]: Καημένο παιδί. 30 00:01:11,027 --> 00:01:12,985 Τόσο νοσταλγία. 31 00:01:13,029 --> 00:01:14,987 Γιατί δεν το έκανα να την αφήσω να έρθει σπίτι; 32 00:01:15,031 --> 00:01:16,728 Είπες ότι θα τη βοηθήσει 33 00:01:16,772 --> 00:01:18,339 χτίζει χαρακτήρα, και είχες δίκιο. 34 00:01:19,557 --> 00:01:22,386 είμαστε τρελοί, να την πετάξεις με τους καρχαρίες; 35 00:01:22,430 --> 00:01:24,475 [αναστεναγμούς] Ας το κάνουμε ελπίζω να έχει δίκιο η Ολίβια 36 00:01:24,519 --> 00:01:27,957 και δεν είναι τσίρκο όπως οι ακροάσεις της Γερουσίας. 37 00:01:28,000 --> 00:01:32,135 Απλά μια παραπομπή στη Βουλή δίκη στην εθνική τηλεόραση. 38 00:01:32,179 --> 00:01:34,137 Δεν έχουμε να φοβηθούμε τίποτα. 39 00:01:34,181 --> 00:01:36,139 Εκτός από τους καρχαρίες. 40 00:01:36,183 --> 00:01:38,620 Καλά που είμαστε όλοι οι γρήγοροι κολυμβητές. 41 00:01:39,621 --> 00:01:40,752 Χμμ. 42 00:01:43,190 --> 00:01:44,626 Είναι μια κλωτσιά εναρκτήρια δήλωση. 43 00:01:44,669 --> 00:01:46,821 Και δεν το λέω μόνο αυτό γιατί το έκανα ένα πέρασμα. 44 00:01:46,845 --> 00:01:48,171 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Ναι, καλά, ας ελπίσουμε να είναι αρκετό 45 00:01:48,195 --> 00:01:50,936 να αναλάβει τη χρηματοδότηση της εκστρατείας παραβιάσεις εκτός τραπεζιού. 46 00:01:50,980 --> 00:01:52,677 Αν μπορώ να κάνω κάτι 47 00:01:52,721 --> 00:01:54,636 για να ξεκαθαρίσει τη Μάρθα Ατυχία στον αμπελώνα... 48 00:01:54,679 --> 00:01:56,159 MIKE: Λες «Ατυχία», λέω «δώρο». 49 00:01:56,203 --> 00:01:57,813 Όσο περισσότερο πάνε μετά από αυτόν τον αντικατοπτρισμό, 50 00:01:57,856 --> 00:01:59,696 τόσο περισσότερο τους γνωρίζουμε δεν έχω τίποτα αληθινό. 51 00:01:59,728 --> 00:02:01,088 RUSSELL: Λοιπόν, ας μην γίνουμε αλαζονικοί. 52 00:02:01,121 --> 00:02:02,513 Ο Χάνσον μπορεί να έδωσε 53 00:02:02,557 --> 00:02:04,733 το Σώμα ένα σωρό καταπατημένοι χρεώσεις για εργασία, 54 00:02:04,776 --> 00:02:07,736 αλλά η πρόεδρος του Σώματος ακόμα πρέπει να τους δικάσει όλους. 55 00:02:07,779 --> 00:02:09,041 Ο Κάνινγκ είναι ένας σκληρός εισαγγελέας, 56 00:02:09,085 --> 00:02:11,000 και δεν είναι φίλος μας. Θα με συγχωρήσεις 57 00:02:11,043 --> 00:02:13,002 αν είμαι σίγουρος δεν θα καταδικαστεί 58 00:02:13,045 --> 00:02:14,656 για τη δολοφονία ενός γερουσιαστή. 59 00:02:14,699 --> 00:02:16,938 Λοιπόν, όχι, αμφιβάλλεις αρκετά στο μυαλό του κοινού για αυτό, 60 00:02:16,962 --> 00:02:19,182 και είμαστε όλοι χωρίς δουλειά. RUSSELL: Με τον Heeney 61 00:02:19,226 --> 00:02:21,228 στην κοινοβουλευτική επιτροπή, έχουμε έναν σταθερό αμυντικό. 62 00:02:21,271 --> 00:02:23,447 Και οι αγορές είναι α λίγο ταλαντευόμενο σήμερα το πρωί, 63 00:02:23,491 --> 00:02:25,188 αλλά γενικά η οικονομία είναι καλή. 64 00:02:25,232 --> 00:02:26,624 Η έγκρισή σας οι βαθμολογίες κρατούν. 65 00:02:26,668 --> 00:02:29,061 Γιατί κλονίζονται οι αγορές; 66 00:02:29,105 --> 00:02:31,063 Ο Έλι Βολκ εξαφανίστηκε κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού στη Μόσχα. 67 00:02:31,107 --> 00:02:33,196 Η IPO της Technoflux ήταν υποτίθεται ότι είναι Τετάρτη, 68 00:02:33,240 --> 00:02:35,329 γι' αυτό έχουν ταραχτεί όλοι. MIKE: Όσο 69 00:02:35,372 --> 00:02:37,853 τον βρίσκουν έγκαιρα να γράψουν άλλος έλεγχος καμπάνιας. 70 00:02:39,071 --> 00:02:40,682 Τι; Όπως κανένας άλλος το σκεφτόταν αυτό; 71 00:02:40,725 --> 00:02:42,205 Όχι, μόνο εσύ. 72 00:02:42,249 --> 00:02:43,337 Πώς γίνεται μια... 73 00:02:43,380 --> 00:02:47,210 παγκοσμίου φήμης δισεκατομμυριούχος απλά εξαφανιστεί; 74 00:02:47,254 --> 00:02:48,690 Θα το καλύψουμε 75 00:02:48,733 --> 00:02:50,102 στην ενημέρωση πληροφοριών σας. MIKE: Γνωρίζοντας τον Volk, 76 00:02:50,126 --> 00:02:51,954 μάλλον ήταν σε κάποια αναζήτηση όρασης peyote. 77 00:02:51,997 --> 00:02:55,305 Απλώς θα πάρω κάτι Έφυγα στο γραφείο. 78 00:02:55,349 --> 00:02:56,306 [το τηλέφωνο χτυπάει] 79 00:02:56,350 --> 00:02:58,047 Γεια, μαμά. 80 00:02:58,090 --> 00:03:01,877 Αυτή η κυρία υπεύθυνη στο... Μεγάλη βρετανική έκθεση αρτοποιίας... 81 00:03:01,920 --> 00:03:02,921 Μαίρη Μπέρι; 82 00:03:02,965 --> 00:03:04,749 το έχω αποφασίσει 83 00:03:04,793 --> 00:03:07,970 είναι το ιδανικό μου πρότυπο για το Leading while Female. 84 00:03:08,013 --> 00:03:08,971 [γέλια]: Ναι! 85 00:03:09,014 --> 00:03:11,103 Δικαίωμα; Πάντα έλεγε έναν καλό λόγο, 86 00:03:11,147 --> 00:03:13,671 ακόμη και όταν η τεχνική η πρόκληση ήταν μια καταστροφή, 87 00:03:13,715 --> 00:03:14,933 και κράτησε... 88 00:03:14,977 --> 00:03:17,197 Ο Πολ Χόλιγουντ μέσα γραμμή με βλέμμα. 89 00:03:17,240 --> 00:03:18,372 Άψογα blazers. 90 00:03:18,415 --> 00:03:20,069 Θα πρέπει να διεκδικήσει το αξίωμα. 91 00:03:20,112 --> 00:03:22,506 Όχι! Την χρειαζόμαστε ακριβώς εκεί που είναι. 92 00:03:22,550 --> 00:03:25,074 Πολλοί Αμερικανοί θα μπορούσαν να πουν το ίδιο και για σένα. 93 00:03:25,117 --> 00:03:26,989 Άκου λοιπόν... STEVIE: Ξέρω. 94 00:03:27,032 --> 00:03:28,425 Θα είμαι καλά, μαμά. 95 00:03:28,469 --> 00:03:30,993 Αυτό δεν είναι στρατόπεδο αλόγων, Στίβι. 96 00:03:31,036 --> 00:03:32,386 Αν δεν θες να το κάνεις αυτό... 97 00:03:32,429 --> 00:03:33,648 το πήρα. 98 00:03:33,691 --> 00:03:34,997 είμαι έτοιμος. 99 00:03:35,040 --> 00:03:37,086 Είσαι το γενναίο μου κορίτσι, το ξέρεις; 100 00:03:37,129 --> 00:03:40,002 Εσύ, εγώ και η Mary Berry. 101 00:03:40,045 --> 00:03:41,264 Τα λέμε μετά; 102 00:03:41,308 --> 00:03:43,179 Βάζετε στοίχημα. 103 00:03:45,312 --> 00:03:47,009 WARE: Πριν από δύο ημέρες, 104 00:03:47,052 --> 00:03:51,666 Eli Volk, η αεροδιαστημική μηχανικός και διευθύνων σύμβουλος της Technoflux, 105 00:03:51,709 --> 00:03:53,450 εξαφανίστηκε στη Μόσχα 106 00:03:53,494 --> 00:03:56,497 ενώ βρισκόταν σε περιοδεία στο προώθηση της Technoflux's 107 00:03:56,540 --> 00:03:57,759 αρχική δημόσια προσφορά. 108 00:03:57,802 --> 00:03:59,674 Πώς εξαφανίζεσαι μέσα κράτος επιτήρησης; 109 00:03:59,717 --> 00:04:04,287 Πήγε σε μια ιδιωτική βραδιά στις το εστιατόριο του φίλου του και... 110 00:04:04,331 --> 00:04:06,246 τα στοιχεία ασφαλείας του έχασε τα ίχνη του. 111 00:04:06,289 --> 00:04:08,030 Μαξ; Δεν υπάρχουν ακόμη στοιχεία 112 00:04:08,073 --> 00:04:10,250 σε οποιοδήποτε κλειστό κύκλωμα μπορούμε να έχουμε πρόσβαση, 113 00:04:10,293 --> 00:04:12,164 και κανένα σήμα προς οποιαδήποτε επαφή του. 114 00:04:12,208 --> 00:04:13,818 Ποιες είναι οι θεωρίες εργασίας; 115 00:04:13,862 --> 00:04:15,429 Θα μπορούσε να είναι ένα χτύπημα όχλου, 116 00:04:15,472 --> 00:04:19,259 κάποια αντίπαλη εταιρεία προσπαθώντας να εμποδίσει την IPO, 117 00:04:19,302 --> 00:04:21,304 ή ήταν κρατική εντολή. 118 00:04:21,348 --> 00:04:23,088 THOMPSON: Είμαστε λειτουργούν πίσω κανάλια 119 00:04:23,132 --> 00:04:24,568 για να δούμε αν υπάρχει κάτι 120 00:04:24,612 --> 00:04:26,614 πίσω από το Κρεμλίνο δημόσιες αρνήσεις. 121 00:04:26,657 --> 00:04:28,287 Συγγνώμη που διακόπτω. Κυρία, ήρθε η ώρα. Ω. 122 00:04:28,311 --> 00:04:29,704 RUSSELL: Το θα ήθελε ο πρόεδρος 123 00:04:29,747 --> 00:04:32,228 για να παρακολουθήσει την κόρη της μαρτυρία ενώπιον της Βουλής. 124 00:04:32,272 --> 00:04:34,404 Θα το αναθεωρήσουμε το υπόλοιπο του ΠΣΠ ιδιωτικά. 125 00:04:34,448 --> 00:04:36,058 ELIZABETH: Σας ευχαριστώ όλους. 126 00:04:36,101 --> 00:04:37,451 [χτύπημα γαστριών] 127 00:04:37,494 --> 00:04:41,063 ΚΟΝΣΕΡΒΟΠΟΙΗΣΗ: Μέλη της Επιτροπής... 128 00:04:41,106 --> 00:04:43,892 έχουμε μπροστά μας κατηγορίες εναντίον ενός εν ενεργεία προέδρου, 129 00:04:43,935 --> 00:04:47,374 μέλη της διοίκησής της, το προσωπικό της εκστρατείας και η οικογένεια, 130 00:04:47,417 --> 00:04:49,941 που, αν αποδειχθεί ότι είναι αληθινό, 131 00:04:49,985 --> 00:04:53,336 αποτελούν απειλή για την ίδια την καρδιά της συνταγματικής μας δημοκρατίας. 132 00:04:53,380 --> 00:04:56,339 Είμαστε ενωμένοι ως Αμερικανοί με την ακλόνητη πίστη μας 133 00:04:56,383 --> 00:04:59,168 στην ακεραιότητα των εκλογών μας. 134 00:04:59,211 --> 00:05:01,170 Για να αποτρέψει το φωνή του λαού 135 00:05:01,213 --> 00:05:03,607 με χειραγώγηση παράνομα πληροφορίες 136 00:05:03,651 --> 00:05:07,698 που παρέχεται από έναν ξένο εχθρό είναι μια επίθεση σε κανέναν σε αυτό το δωμάτιο, 137 00:05:07,742 --> 00:05:09,265 Όχι, αυτή η χώρα, 138 00:05:09,309 --> 00:05:11,398 θα μπορούσε ή θα έπρεπε ποτέ να ανεχθεί. 139 00:05:11,441 --> 00:05:13,356 Κυρία ΜακΚόρντ... 140 00:05:13,400 --> 00:05:15,184 δεν είναι μόνο δικό σου τη φήμη της μητέρας 141 00:05:15,227 --> 00:05:18,361 ως αιρετός διακυβεύεται εδώ σήμερα, 142 00:05:18,405 --> 00:05:20,711 αλλά η ψυχή σου χώρα είναι επίσης. 143 00:05:20,755 --> 00:05:23,018 Θα σου ζητούσα να λάμψεις 144 00:05:23,061 --> 00:05:25,455 μια ξεκάθαρη και αταλάντευτη φως σε όλα αυτά που ξέρεις 145 00:05:25,499 --> 00:05:28,328 και σταθείτε μπροστά μας σήμερα ως πολίτης πρώτα. 146 00:05:29,416 --> 00:05:30,417 Η καρέκλα πλέον αναγνωρίζει 147 00:05:30,460 --> 00:05:31,287 εκπρόσωπος της κατάταξης μέλος Heeney 148 00:05:31,331 --> 00:05:32,375 για την εναρκτήρια δήλωση του. 149 00:05:32,419 --> 00:05:34,508 Ας το δούμε σωστά γάντζος, Χίνεϊ. 150 00:05:35,639 --> 00:05:37,902 Καλησπέρα, μέλη της Επιτροπής. 151 00:05:37,946 --> 00:05:39,532 Ευχαριστώ για τη μαρτυρία σας, κα. ΜακΚόρντ. 152 00:05:39,556 --> 00:05:41,253 Είμαστε εδώ σήμερα για να μάθουμε 153 00:05:41,297 --> 00:05:43,081 η αλήθεια, την αλήθεια αυτού που συνέβη 154 00:05:43,125 --> 00:05:45,649 μεταξύ του υποψηφίου ΜακΚόρντ και η κυβέρνηση του Ιράν 155 00:05:45,693 --> 00:05:47,956 εν όψει της προεδρικές εκλογές. 156 00:05:47,999 --> 00:05:50,350 Είμαστε επίσης εδώ για να ερευνήσουμε 157 00:05:50,393 --> 00:05:52,439 όλες οι αξιώσεις του παρακώλυση της δικαιοσύνης 158 00:05:52,482 --> 00:05:56,225 και, ε, παράβαση χρηματοδότησης της εκστρατείας. 159 00:05:56,268 --> 00:05:59,054 Κυρία ΜακΚόρντ, καταλαβαίνετε ότι είναι καθήκον σου 160 00:05:59,097 --> 00:06:01,491 να απαντήσει σε όλα μας ερωτήσεις προς το καλύτερο 161 00:06:01,535 --> 00:06:03,319 των δυνατοτήτων σου... Μήπως είναι μαγκιά; 162 00:06:03,363 --> 00:06:04,973 Αυτό δεν είναι καλό. 163 00:06:05,016 --> 00:06:06,931 Συγγνώμη που διακόπτω. Έχω INR. 164 00:06:06,975 --> 00:06:08,803 Είπαν ότι είναι επείγον. 165 00:06:08,846 --> 00:06:10,433 HEENEY: ευχαριστώ, μέλη της Επιτροπής. 166 00:06:10,457 --> 00:06:12,217 ΚΟΝΣΕΡΒΟΠΟΙΗΣΗ: ότι η μαρτυρία πρόκειται να δώσεις 167 00:06:12,241 --> 00:06:13,285 είναι αληθινό και σωστό 168 00:06:13,329 --> 00:06:14,437 εξ όσων γνωρίζεις, 169 00:06:14,461 --> 00:06:16,376 πληροφορίες και πεποιθήσεις, λοιπον να σε βοηθησει θεε? 170 00:06:16,419 --> 00:06:18,334 STEVIE: Ναι. Το INR μόλις κέρδισε 171 00:06:18,378 --> 00:06:21,729 στο Eli Volk στη Μόσχα όταν Το τηλέφωνό του κυκλοφόρησε για λίγο. 172 00:06:21,772 --> 00:06:22,904 Και; 173 00:06:22,947 --> 00:06:25,559 Φαίνεται ότι είναι μέσα Ιρανική πρεσβεία. 174 00:06:27,735 --> 00:06:30,302 Το Ιράν συνέλαβε τον Έλι Βολκ; 175 00:06:30,346 --> 00:06:32,174 Φαίνεται ότι είναι προσπαθώντας να ισοφαρίσει το σκορ 176 00:06:32,217 --> 00:06:34,176 για τη σύλληψη του Ρέζα Μουσαβί στον Λίβανο. 177 00:06:34,219 --> 00:06:36,221 Το Ιράν έχει ήδη χακάρει μια γερμανική τράπεζα 178 00:06:36,265 --> 00:06:37,875 και συνετρίβη ένα πετρελαιοφόρο. 179 00:06:37,919 --> 00:06:40,312 Το σκορ ήταν ίσο. Λοιπόν, όχι ενώ 180 00:06:40,356 --> 00:06:43,054 έχουμε το Quds τους διοικητής υπό κράτηση. 181 00:06:43,098 --> 00:06:44,665 Πώς θέλετε να απαντήσετε; 182 00:06:46,362 --> 00:06:48,103 Μπλέικ; Πρώτα θέλω να μάθω 183 00:06:48,146 --> 00:06:50,453 πόσα γνώριζε η Ρωσία γι' αυτό. 184 00:06:50,497 --> 00:06:52,586 Χρειάζομαι τον Πρόεδρο Σάλνικοφ σωστά μακριά, παρακαλώ. 185 00:06:52,629 --> 00:06:54,414 Ναι, κυρία. 186 00:06:54,457 --> 00:06:56,067 [εκπνέει] 187 00:06:56,111 --> 00:06:58,437 Λοιπόν, τουλάχιστον ο Τύπος δεν μπορεί πες ότι συνωμοτούσα με το Ιράν 188 00:06:58,461 --> 00:07:00,463 σε αυτό. Μην είσαι τόσο σίγουρος. 189 00:07:00,507 --> 00:07:04,249 Που σημαίνει περισσότερα πρωτοσέλιδα για Το Ιράν στη χειρότερη δυνατή στιγμή. 190 00:07:06,164 --> 00:07:08,253 ♪ 191 00:07:18,394 --> 00:07:21,092 Καλησπέρα. Αυτό που ξεκίνησε ως έρευνα 192 00:07:21,136 --> 00:07:24,182 στην υποτιθέμενη συνωμοσία από την εκστρατεία McCord 193 00:07:24,226 --> 00:07:26,271 να συνεννοηθεί με το Ιράν, 194 00:07:26,315 --> 00:07:27,882 υπό τον γερουσιαστή Hanson. 195 00:07:27,925 --> 00:07:31,625 Πληροφοριών της Γερουσίας Έρευνα επιτροπής, 196 00:07:31,668 --> 00:07:34,279 διευρύνθηκε για να συμπεριλάβει ερωτήσεις 197 00:07:34,323 --> 00:07:37,500 εντελώς άσχετο σε αυτό το θέμα. 198 00:07:37,544 --> 00:07:40,721 Αυτό είναι απλώς το πιο πρόσφατο κομματική προσπάθεια του Κογκρέσου 199 00:07:40,764 --> 00:07:44,507 να καταστρέψει ένα δεόντως εκλεγμένος πρόεδρος. 200 00:07:44,551 --> 00:07:47,118 Το Υπουργείο Δικαιοσύνης απέτυχε να βρει 201 00:07:47,162 --> 00:07:50,557 οποιαδήποτε απόδειξη μιας εκστρατείας οικονομική παράβαση. 202 00:07:50,600 --> 00:07:51,906 Έτσι... 203 00:07:51,949 --> 00:07:54,169 γιατί είμαι εδώ; 204 00:07:55,387 --> 00:07:57,999 Δεν μπορεί να είναι προσφέρει νέα στοιχεία 205 00:07:58,042 --> 00:08:00,480 από κάτι τα μέλη αυτής της επιτροπής... 206 00:08:00,523 --> 00:08:03,221 [χλευάζει απαλά] ...είναι με πλήρη επίγνωση δεν συνέβη ποτέ. 207 00:08:04,266 --> 00:08:06,573 Μπορεί να είναι μόνο για έναν σκοπό: 208 00:08:06,616 --> 00:08:10,533 να διαστρεβλώνουν τα γεγονότα και παραπλανούν εσκεμμένα το κοινό. 209 00:08:10,577 --> 00:08:13,536 Όταν επιλέχθηκε για πρώτη φορά η μητέρα μου 210 00:08:13,580 --> 00:08:15,625 να υπηρετήσει ως υπουργός Εξωτερικών, 211 00:08:15,669 --> 00:08:17,105 Παράτησα το κολέγιο, 212 00:08:17,148 --> 00:08:19,411 επειδή είναι στη δημοσιότητα 213 00:08:19,455 --> 00:08:21,544 με έκανε να θέλω να εξαφανιστώ. 214 00:08:21,588 --> 00:08:24,547 Σήμερα, Καλωσορίζω να κάθομαι μπροστά σου, 215 00:08:24,591 --> 00:08:26,593 ιδρώνοντας μέσα από αυτό το σακάκι, 216 00:08:26,636 --> 00:08:28,899 έτσι ο αμερικανικός λαός μπορεί να δει ότι η μητέρα μου 217 00:08:28,943 --> 00:08:31,554 είναι ακριβώς η γυναίκα που εξέλεξαν: 218 00:08:31,598 --> 00:08:34,426 ένας υπέρτατος πατριώτης... 219 00:08:34,470 --> 00:08:36,733 και ένας ακούραστος δημόσιος υπάλληλος. 220 00:08:36,777 --> 00:08:38,866 Σας ευχαριστώ. 221 00:08:38,909 --> 00:08:40,583 CANNING: Σας ευχαριστώ για αυτό δήλωση, κα McCord. 222 00:08:40,607 --> 00:08:42,957 Α, συμφωνώ για ένα ότι η χρέωση 223 00:08:43,000 --> 00:08:45,307 παραβιάσεις χρηματοδότησης εκστρατειών έχει κριθεί πλήρως, 224 00:08:45,350 --> 00:08:47,788 και δεν έχω άλλο ερωτήσεις για αυτό το θέμα. 225 00:08:49,180 --> 00:08:50,791 θα ήθελα να γυρίσω την προσοχή μας τώρα 226 00:08:50,834 --> 00:08:53,141 στην απασχόλησή σας από το διοίκηση Dalton. 227 00:08:53,184 --> 00:08:54,621 Σε προσέλαβαν ως ασκούμενο 228 00:08:54,664 --> 00:08:56,710 στον αρχηγό του επιτελείου Russell Τζάκσον, είναι σωστό; 229 00:08:56,753 --> 00:08:58,581 Ναί. Και ξεκινήσατε τη θητεία σας 230 00:08:58,625 --> 00:09:00,191 μετά τη μητέρα σου είχε αναλάβει το ρόλο της 231 00:09:00,235 --> 00:09:01,691 ως υπουργός Εξωτερικών, είναι σωστό; 232 00:09:01,715 --> 00:09:03,368 Αυτό είναι σωστό. 233 00:09:03,412 --> 00:09:05,457 Μια πρακτική άσκηση με το Επιτελάρχης του Λευκού Οίκου 234 00:09:05,501 --> 00:09:07,547 είναι μια... πολυπόθητη δουλειά. 235 00:09:07,590 --> 00:09:09,200 Θα έλεγες ότι αρραβωνιάστηκες 236 00:09:09,244 --> 00:09:11,507 αποκλειστικά με βάση τα προσόντα σου; 237 00:09:13,683 --> 00:09:16,120 [ψιθυρίζει ασυνήθιστα] 238 00:09:16,164 --> 00:09:17,600 [καθαρίζει απαλά το λαιμό] 239 00:09:17,644 --> 00:09:19,559 Ο κύριος Τζάκσον ήταν οικείος με τα προσόντα μου, 240 00:09:19,602 --> 00:09:22,300 γιατί τον είχα πλησιάσει για συστατική επιστολή 241 00:09:22,344 --> 00:09:23,954 για νομική σχολή. 242 00:09:23,998 --> 00:09:26,653 Δηλαδή ήσουν, ε, ήσουν ο καλύτερος υποψήφιος για τη δουλειά. 243 00:09:26,696 --> 00:09:29,830 Το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι με προσέλαβαν. 244 00:09:29,873 --> 00:09:34,704 Η επιτροπή είναι μέσα, παραλαβή πέντε βιογραφικών 245 00:09:34,748 --> 00:09:36,227 υπό εξέταση από τον κύριο Τζάκσον 246 00:09:36,271 --> 00:09:37,707 κατά τη στιγμή της πρόσληψής σας. 247 00:09:37,751 --> 00:09:39,883 Ένας υποψήφιος ήταν ένας μελετητής της Ρόδου. 248 00:09:39,927 --> 00:09:41,755 Ήσασταν μελετητής της Ρόδου; 249 00:09:41,798 --> 00:09:43,495 Οχι. Άλλος ένας υποψήφιος 250 00:09:43,539 --> 00:09:45,628 ήταν Νομική Σχολή του Χάρβαρντ πτυχιούχος που είχε, ε, 251 00:09:45,672 --> 00:09:47,108 υπάλληλος του δικαστή Breyer. 252 00:09:47,151 --> 00:09:49,632 Κατά τη στιγμή της πρόσληψής σας, είχες σπουδάσει νομική; 253 00:09:49,676 --> 00:09:51,242 Όχι, αλλά... 254 00:09:51,286 --> 00:09:53,646 Τρίτος υποψήφιος ήταν ο... ΟΛΙΒΙΑ: Με συγχωρείτε, βουλευτή, αν... 255 00:09:53,680 --> 00:09:55,595 το σημείο που θέτεις είναι ότι υπήρχαν 256 00:09:55,638 --> 00:09:58,946 άλλοι υποψήφιοι με τα προσόντα, η κα. Ο McCord δεν το αμφισβητεί αυτό. 257 00:09:58,989 --> 00:10:00,663 Το θέμα που αναφέρω είναι ότι ο πρόεδρος ΜακΚόρντ 258 00:10:00,687 --> 00:10:02,993 έχει μακρά ιστορία κατάχρησης προνομίου. 259 00:10:03,037 --> 00:10:05,648 Χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι το πίεση που άσκησε 260 00:10:05,692 --> 00:10:07,955 στον κύριο Τζάκσον να προσλάβει την κόρη της. 261 00:10:07,998 --> 00:10:09,696 STEVIE: Δεν υπήρχε πίεση. 262 00:10:09,739 --> 00:10:11,698 Αν ο κύριος Τζάκσον με ευνόησε με κάθε τρόπο, 263 00:10:11,741 --> 00:10:14,701 μπορεί να είναι επειδή εγώ έτυχε να βρίσκεται στο γραφείο του 264 00:10:14,744 --> 00:10:17,704 όταν έπαθε καρδιακή προσβολή, και του έλαβα εντατική φροντίδα. 265 00:10:17,747 --> 00:10:19,706 Αν αυτό είναι αρκετό 266 00:10:19,749 --> 00:10:22,447 να υπερισχύουν των προσόντων ενός λογίου της Ρόδου 267 00:10:22,491 --> 00:10:25,059 είναι για τον κύριο Τζάκσον απαντήστε, όχι εγώ. 268 00:10:25,102 --> 00:10:27,757 Κάτι που μπορούμε σίγουρα εξερευνήστε περαιτέρω. 269 00:10:27,801 --> 00:10:29,846 Τώρα ας προχωρήσουμε. Έτσι το κάνεις. 270 00:10:29,890 --> 00:10:32,675 Λοιπόν, χαίρομαι το καρδιακό μου επεισόδιο λειτούργησε προς όφελός της. 271 00:10:32,719 --> 00:10:34,198 [γέλια] BLAKE: Έχω. 272 00:10:34,242 --> 00:10:35,262 Πρόεδρε Σάλνικοφ, κυρία. 273 00:10:35,286 --> 00:10:36,331 ΚΟΝΣΕΡΒΟΠΟΙΗΣΗ: Κα ΜακΚορντ, 274 00:10:36,374 --> 00:10:37,613 ξοδέψαμε πολλά σήμερα το απόγευμα... 275 00:10:37,637 --> 00:10:38,638 [ο ήχος σβήνει] 276 00:10:40,814 --> 00:10:42,772 Καλησπέρα, κυρία Πρόεδρε. 277 00:10:42,816 --> 00:10:43,904 λυπάμαι 278 00:10:43,947 --> 00:10:45,732 να σε ενοχλήσω τόσο αργά, κύριε Πρόεδρε. 279 00:10:45,775 --> 00:10:48,909 Μόλις μάθαμε νέα η σύλληψη του Έλι Βολκ. 280 00:10:48,952 --> 00:10:50,954 Οι πληροφορίες μας δείχνουν ότι τον κρατούν 281 00:10:50,998 --> 00:10:53,653 στα ιρανικά πρεσβεία στη Μόσχα. 282 00:10:53,696 --> 00:10:55,045 Αυτό είναι εκπληκτικό. 283 00:10:56,090 --> 00:10:57,918 Ναι, και είμαι σίγουρος 284 00:10:57,961 --> 00:11:01,922 συμφωνείτε ότι αυτή η εξέλιξη είναι φρικτό και απαράδεκτο. 285 00:11:01,965 --> 00:11:04,141 Έχετε επικοινωνήσει με την πρεσβεία; 286 00:11:05,403 --> 00:11:08,668 Λοιπόν, υπό το πρίσμα των πρόσφατων γεγονότα, το Ιράν δεν είναι 287 00:11:08,711 --> 00:11:10,539 λαμβάνοντας τις κλήσεις μας αυτή τη στιγμή. 288 00:11:10,582 --> 00:11:12,759 Οποιαδήποτε πληροφορία ή βοήθεια που μπορείτε να προσφέρετε 289 00:11:12,802 --> 00:11:16,197 να φέρουμε τον πολίτη μας στο σπίτι θα το εκτιμούσα περισσότερο. 290 00:11:16,240 --> 00:11:17,807 Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε. 291 00:11:17,851 --> 00:11:21,202 Όπως γνωρίζετε, η πρεσβεία είναι δεν υπάγονται στη δικαιοδοσία μας. 292 00:11:21,245 --> 00:11:23,291 Το γνωρίζω, Κύριε Πρόεδρε. 293 00:11:23,334 --> 00:11:25,293 Και είμαι σίγουρος ότι το γνωρίζεις 294 00:11:25,336 --> 00:11:27,382 ότι του κυρίου Βολκ παράνομη απαγωγή 295 00:11:27,425 --> 00:11:29,384 επηρεάζει την παγκόσμια αγορά, 296 00:11:29,427 --> 00:11:33,040 που σας επηρεάζει οικονομία και τη δική μας. 297 00:11:33,083 --> 00:11:34,868 Μου φαίνεται, κυρία Πρόεδρε, 298 00:11:34,911 --> 00:11:37,609 ο καλύτερος τρόπος σταθεροποίησης η κατάσταση είναι 299 00:11:37,653 --> 00:11:39,263 να απαντήσει ευθέως στο Ιράν 300 00:11:39,307 --> 00:11:41,265 για τις δικές σας προκλήσεις. 301 00:11:41,309 --> 00:11:43,920 Σας ευχαριστώ για τη συμβουλή σας. 302 00:11:43,964 --> 00:11:45,705 Επιτρέψτε μου να προσθέσω ότι 303 00:11:45,748 --> 00:11:49,012 αν ο κύριος Βολκ κάνει ένα βήμα έξω από την πρεσβεία, 304 00:11:49,056 --> 00:11:52,624 θα εξετάσουμε την ευημερία του την άμεση ευθύνη σας. 305 00:11:52,668 --> 00:11:57,368 Αν ήταν κάτι να αποτραπεί η γρήγορη και ασφαλής επιστροφή του στο σπίτι, 306 00:11:57,412 --> 00:11:59,370 θα υπήρχε σοβαρές συνέπειες. 307 00:11:59,414 --> 00:12:01,242 Είμαστε υπέροχοι θαυμαστές του κυρίου Βολκ 308 00:12:01,285 --> 00:12:02,939 και να είστε έτοιμοι να βοηθήσετε. 309 00:12:02,983 --> 00:12:05,246 Καληνύχτα, κυρία Πρόεδρε. 310 00:12:05,289 --> 00:12:09,816 Μήπως απλώς εξήγησε πώς λειτουργούν οι πρεσβείες; 311 00:12:09,859 --> 00:12:12,166 Αν λιθοβολεί, -Θα χρειαστώ στοιχεία 312 00:12:12,209 --> 00:12:13,602 της εμπλοκής της Ρωσίας. 313 00:12:13,645 --> 00:12:16,561 Απευθυνθείτε στο DNI, δώστε τους να δουν αν υπάρχουν 314 00:12:16,605 --> 00:12:18,781 τυχόν πρόσφατες προσφορές μεταξύ Ρωσίας και Ιράν, 315 00:12:18,825 --> 00:12:21,784 οτιδήποτε ακόμα φαίνεται σαν quid pro quo. 316 00:12:21,828 --> 00:12:23,917 Κυρία, ήρθε η ώρα για τον ΠΟΕ. 317 00:12:23,960 --> 00:12:25,092 Θα απευθυνθώ στον Εφραίμ. 318 00:12:25,135 --> 00:12:27,137 Ναι, εντάξει. 319 00:12:28,791 --> 00:12:30,750 Πώς τα πάει; 320 00:12:30,793 --> 00:12:32,839 Ξέρεις όπως στο Wonder Woman, 321 00:12:32,882 --> 00:12:34,841 όταν αποκρούει τις σφαίρες με τα βραχιόλια της; 322 00:12:35,842 --> 00:12:37,757 Είναι έτσι. 323 00:12:37,800 --> 00:12:39,933 [αναστεναγμοί] 324 00:12:39,976 --> 00:12:42,457 Κυρία ΜακΚόρντ, πώς μάθατε για το ρόλο της μητέρας σου 325 00:12:42,500 --> 00:12:44,589 στα βασανιστήρια και τη δολοφονία των Ιρακινών κρατουμένων; 326 00:12:48,071 --> 00:12:50,987 λυπάμαι. Είναι η μητέρα μου σε δίκη για τις πράξεις 327 00:12:51,031 --> 00:12:53,381 των Η.Π.Α. κυβέρνηση κατά τη διάρκεια του πολέμου κατά της τρομοκρατίας; 328 00:12:53,424 --> 00:12:56,863 Έχω ένα κείμενο μήνυμα που στείλατε 329 00:12:56,906 --> 00:12:59,300 πριν από επτά χρόνια. 330 00:12:59,343 --> 00:13:00,518 «Μη ρωτάς τη μαμά μου. 331 00:13:00,562 --> 00:13:01,781 «Είπε εντελώς ψέματα για το Ιράκ 332 00:13:01,824 --> 00:13:03,434 για όλη μου την παιδική ηλικία». 333 00:13:03,478 --> 00:13:04,958 ΟΛΙΒΙΑ: Α, δεν το ήξερα 334 00:13:05,001 --> 00:13:06,350 ότι υπήρξε κλήτευση του Σώματος 335 00:13:06,394 --> 00:13:08,396 στην κα. Τα προσωπικά μηνύματα του McCord. 336 00:13:08,439 --> 00:13:10,615 Αυτό προσφέρθηκε από τον παραλήπτη. 337 00:13:12,835 --> 00:13:15,882 Λοιπόν, αυτό ήταν ένα επτάχρονο σχόλιο βγαλμένο εκτός πλαισίου. 338 00:13:15,925 --> 00:13:17,535 Υπήρξε πρόσφατη βομβιστική επίθεση, 339 00:13:17,579 --> 00:13:20,408 και νομίζω ότι ήμουν στο δικό μου τρόπος για μια συγκέντρωση ειρήνης. 340 00:13:20,451 --> 00:13:23,150 Είπε ή δεν είπε ψέματα σε σένα για το Ιράκ; Αυτό είναι... 341 00:13:24,716 --> 00:13:26,414 Αν μου είχε πει την αλήθεια, 342 00:13:26,457 --> 00:13:28,329 θα τσουγκράνατε την πάνω από τα κάρβουνα 343 00:13:28,372 --> 00:13:29,896 για αποκάλυψη διαβαθμισμένες πληροφορίες. 344 00:13:29,939 --> 00:13:31,985 Οπότε παραδέχεσαι ότι είναι ψεύτρα; ΟΛΙΒΙΑ: Κυρία ΜακΚόρντ 345 00:13:32,028 --> 00:13:34,639 δεν είναι εδώ για να συζητήσουμε τις προσωπικές της συνομιλίες 346 00:13:34,683 --> 00:13:36,816 με τη μητέρα της ή αυτήν φίλους που δεν έχουν καμία σχέση 347 00:13:36,859 --> 00:13:39,819 για τα καθήκοντα του προέδρου ή το καταστατικό αυτής της επιτροπής. 348 00:13:39,862 --> 00:13:42,865 Γιατί να μην προχωρήσω στο ο επόμενος τομέας ερώτησής μου; 349 00:13:42,909 --> 00:13:44,911 Σας ευχαριστώ. θέλω να σε ρωτήσω 350 00:13:44,954 --> 00:13:47,000 για τη σχέση σας με τον Ντμίτρι Πετρόφ. 351 00:13:48,479 --> 00:13:50,438 Ναί. 352 00:13:50,481 --> 00:13:52,048 Ήταν το ραντεβού σου 353 00:13:52,092 --> 00:13:53,789 στον Λευκό Οίκο Δείπνο Ανταποκριτών. 354 00:13:53,833 --> 00:13:55,008 Είναι σωστό αυτό; 355 00:13:55,051 --> 00:13:56,096 Ναί. 356 00:13:56,139 --> 00:13:58,098 Πώς τα πήγες πρώτα συναντήσετε τον κ. Πετρόφ; 357 00:13:58,141 --> 00:14:00,796 Ήταν του πατέρα μου φοιτητής στο Πολεμικό Κολλέγιο. 358 00:14:00,840 --> 00:14:02,121 ΚΟΝΣΕΡΒΟΠΟΙΗΣΗ: Ήσουν εσύ επίγνωση εκείνη τη στιγμή 359 00:14:02,145 --> 00:14:03,886 που ήταν ο κύριος Πετρόφ ένα περιουσιακό στοιχείο νοημοσύνης 360 00:14:03,930 --> 00:14:05,168 υπό την επίβλεψη του πατέρα σου; 361 00:14:05,192 --> 00:14:06,323 STEVIE: Όχι. 362 00:14:06,367 --> 00:14:07,977 Γνωρίζατε ότι πριν γνωριστείτε. 363 00:14:08,021 --> 00:14:10,197 Κύριε Πετρόφ, ζούσε στο Φοίνιξ της Αριζόνα 364 00:14:10,240 --> 00:14:11,502 με ψευδώνυμο 365 00:14:11,546 --> 00:14:13,417 όπου βρισκόταν συνελήφθη για επίθεση; 366 00:14:13,461 --> 00:14:15,898 δεν ήμουν. 367 00:14:15,942 --> 00:14:17,857 Γνωρίζατε ότι Ο κ. Πετρόφ νοσηλεύτηκε 368 00:14:17,900 --> 00:14:19,293 για τον εθισμό στα οπιούχα λίγο πριν 369 00:14:19,336 --> 00:14:21,382 πρωτογνωριστήκατε; 370 00:14:22,383 --> 00:14:23,863 Όχι, δεν ήμουν. 371 00:14:23,906 --> 00:14:25,908 Δεν ήξερα... το οπιούχο... 372 00:14:25,952 --> 00:14:27,518 Όχι. 373 00:14:27,562 --> 00:14:28,911 Ο πατέρας σου λοιπόν σου το επέτρεψε 374 00:14:28,955 --> 00:14:31,479 συμμετάσχουν σε μια σχέση με έναν βίαιο τοξικομανή 375 00:14:31,522 --> 00:14:34,351 ποιος ήταν τότε, στόχος Ρώσων δολοφόνων; 376 00:14:34,395 --> 00:14:35,807 STEVIE: Είναι εντελώς γελοίο. ΟΛΙΒΙΑ: Κύριε Κάνινγκ, 377 00:14:35,831 --> 00:14:37,461 αυτή η γραμμή αμφισβήτησης δεν έχει καμία σχέση 378 00:14:37,485 --> 00:14:38,897 μια έρευνα παραπομπής. Έχει τα πάντα 379 00:14:38,921 --> 00:14:40,880 έχει να κάνει με τον Πρόεδρο Ο χαρακτήρας του ΜακΚόρντ, 380 00:14:40,923 --> 00:14:42,363 που είναι θεμελιώδες σε αυτήν την έρευνα. 381 00:14:42,403 --> 00:14:44,274 του Ντμίτρι Πετρόφ προσπάθειες που επηρεάστηκαν. 382 00:14:44,318 --> 00:14:45,928 Η ατζέντα εξωτερικής πολιτικής της Αμερικής, 383 00:14:45,972 --> 00:14:47,887 ωφελεί άμεσα Ελίζαμπεθ ΜακΚόρντ 384 00:14:47,930 --> 00:14:50,759 την ώρα που εκείνη σχεδίαζε το δικό της πολιτικό μέλλον. 385 00:14:50,802 --> 00:14:52,674 Οι ΜακΚόρντς ήθελαν κρατήστε τον σε λουρί 386 00:14:52,717 --> 00:14:54,067 σε περίπτωση που τον χρειαστούν ξανά. 387 00:14:54,110 --> 00:14:55,720 Και κατάφωρα παράβλεψη πρωτοκόλλου, 388 00:14:55,764 --> 00:14:57,002 ανέπτυξαν τη δική τους κόρη 389 00:14:57,026 --> 00:14:59,159 να βοηθήσουν τους δικούς τους αυτοεξυπηρετούμενη αποστολή. 390 00:14:59,202 --> 00:15:01,311 Αυτό είναι εντελώς εξωφρενικό. HEENEY: Σημείο της τάξης. 391 00:15:01,335 --> 00:15:03,728 Έχετε ξεπεράσει το δικό σας ώρα, κύριε Πρόεδρε. 392 00:15:03,772 --> 00:15:05,556 Αχ! Βάλτε με από τη μιζέρια μου. 393 00:15:05,600 --> 00:15:08,472 Ο Heeney καλύτερα να τον βάλει σε ένα κουτί. 394 00:15:08,516 --> 00:15:10,344 Είστε απασχολούμενη αυτή τη στιγμή κα. McCord; 395 00:15:10,387 --> 00:15:14,783 Ναι, είμαι project manager στο η Ένωση Ανθρώπινης Αμνηστίας. 396 00:15:14,826 --> 00:15:16,785 Και θέλω να πω μόνο για ένα, 397 00:15:16,828 --> 00:15:18,961 Είμαι πολύ ευγνώμων 398 00:15:19,005 --> 00:15:22,095 για το ζωτικό ανθρωπιστικό τη δουλειά που κάνεις εκεί. 399 00:15:22,138 --> 00:15:22,965 Σας ευχαριστώ. 400 00:15:23,009 --> 00:15:24,227 Και να ρωτήσω... 401 00:15:24,271 --> 00:15:26,031 Και συγγνώμη αν αυτό είναι α λίγο εκτός θέματος... αλλά 402 00:15:26,055 --> 00:15:27,317 πώς πήγε η κατάστασή σου 403 00:15:27,361 --> 00:15:30,451 ως βοήθεια της Πρώτης Κόρης παίρνεις αυτή τη θέση; 404 00:15:30,494 --> 00:15:32,061 Δεν το έκανε. 405 00:15:32,105 --> 00:15:34,063 Αμ, μου είπαν πραγματικά 406 00:15:34,107 --> 00:15:36,283 ότι η ασφάλειά μου οι απαιτήσεις ήταν ανησυχητικές. 407 00:15:36,326 --> 00:15:38,807 Αλλά μου αρέσει να σκέφτομαι ότι το πάθος μου 408 00:15:38,850 --> 00:15:41,418 για την εργασία και το πτυχίο μου στο δίκαιο της κοινωνικής δικαιοσύνης 409 00:15:41,462 --> 00:15:43,812 βοήθησε στον μετριασμό αυτές οι προκλήσεις. 410 00:15:43,855 --> 00:15:45,553 Εννοείται ότι είσαι όχι στη συνήθεια 411 00:15:45,596 --> 00:15:46,989 της χρήσης σας προσωπικές σχέσεις 412 00:15:47,033 --> 00:15:48,469 για επαγγελματική ανέλιξη; 413 00:15:48,512 --> 00:15:49,383 Όχι, δεν είμαι. [το κοινό γελάει] 414 00:15:49,426 --> 00:15:50,601 Πάρτε το, νεποτισμός. 415 00:15:50,645 --> 00:15:51,907 HEENEY: Ευχαριστώ. 416 00:15:51,951 --> 00:15:54,170 Θα παραδώσω τα υπόλοιπα ώρα για τον πρόεδρο. 417 00:15:54,214 --> 00:15:55,432 Περιμένετε. Τι; 418 00:15:55,476 --> 00:15:56,999 Τι είναι αυτός... Μην υποκύπτεις! 419 00:15:57,043 --> 00:15:59,436 Θα ήθελα να πάω πίσω στον κ. Πετρόφ. 420 00:15:59,480 --> 00:16:01,221 Γιατί αυτό μου φαίνεται 421 00:16:01,264 --> 00:16:03,527 το αμερικανικό κοινό αξίζει να μάθει την αλήθεια 422 00:16:03,571 --> 00:16:06,966 της συμμετοχής των γονιών σου σε αυτό... αυτή η σχέση. 423 00:16:07,009 --> 00:16:09,098 STEVIE: Κογκρέσος, οι γονείς μου δεν συμμετείχαν 424 00:16:09,142 --> 00:16:10,926 στη σχέση μου. Άρα δεν ήσουν συνένοχος 425 00:16:10,970 --> 00:16:12,425 στη χειραγώγηση των γονιών σου του Ντμίτρι Πετρόφ; 426 00:16:12,449 --> 00:16:13,711 Σε εξαπάτησαν και εσένα; 427 00:16:13,755 --> 00:16:15,322 STEVIE: Αυτό είναι... ότι... κύριε Κάνινγκ. 428 00:16:15,365 --> 00:16:17,213 Κύριε Κάνινγκ; Αυτό δεν είναι κροκέ! STEVIE: Αυτό δεν είναι... 429 00:16:17,237 --> 00:16:18,431 Τι στο διάολο φοβάται; STEVIE: Δεν μπορούσαν να χειραγωγήσουν. 430 00:16:18,455 --> 00:16:20,022 κ. Πετρόφ γιατί δεν ήξεραν 431 00:16:20,066 --> 00:16:21,632 που τον έβλεπα στην αρχή. 432 00:16:21,676 --> 00:16:23,634 Χα. 433 00:16:23,678 --> 00:16:27,073 Λοιπόν, ήρθες εδώ να υπερασπιστείς τη μητέρα σου, 434 00:16:27,116 --> 00:16:30,554 αλλά αποδεικνύεται ότι είσαι το ίδιο απατηλή με αυτή. 435 00:16:30,598 --> 00:16:32,208 Τι…;[κάμερα πατώντας παντζούρια] 436 00:16:32,252 --> 00:16:34,994 λυπάμαι. Αυτό δεν είναι καθόλου ακριβές. 437 00:16:35,037 --> 00:16:37,083 ΚΟΝΣΕΡΒΟΠΟΙΗΣΗ: Δεδομένου αυτού παραδέχτηκε την αδιαφορία του μάρτυρα 438 00:16:37,126 --> 00:16:38,867 για την αλήθεια, δεν νομίζω 439 00:16:38,910 --> 00:16:41,217 περαιτέρω αμφισβήτηση θα ήταν γόνιμη. 440 00:16:41,261 --> 00:16:44,003 Συγχωρέστε. 441 00:16:53,577 --> 00:16:55,318 [αναστεναγμοί] 442 00:16:55,362 --> 00:16:57,886 Παιδιά, λυπάμαι πολύ. 443 00:16:57,929 --> 00:17:00,062 Όχι. Τι; Πλάκα κάνεις; Τι; Όχι. Πλάκα κάνεις; 444 00:17:00,106 --> 00:17:01,237 Λυπούμαστε. εγω απλα... 445 00:17:01,281 --> 00:17:02,780 Αυτό δεν θα έπρεπε ποτέ συνέβη, Στίβι... 446 00:17:02,804 --> 00:17:04,434 Άρχισε να με σφυροκοπάει με όλες αυτές τις ερωτήσεις. 447 00:17:04,458 --> 00:17:06,175 Δεν ήξερα για τον Δημήτρη... Ακούστε. Όχι. Εγώ-εγώ... 448 00:17:06,199 --> 00:17:08,133 Δεν έπρεπε να είχε συμβεί ποτέ. Φταίω εγώ. Έπρεπε να σου το είχα πει 449 00:17:08,157 --> 00:17:09,526 για την ιστορία του Ντμίτρι. Όχι, δεν είναι. Εσύ-εσύ... 450 00:17:09,550 --> 00:17:11,813 Αλλά εγώ... Δεν φταις εσύ. εγω... 451 00:17:11,856 --> 00:17:13,771 Δεν ήξερες καν ότι βγαίναμε ραντεβού. 452 00:17:13,815 --> 00:17:15,338 Αυτό με αφορά εντελώς. 453 00:17:15,382 --> 00:17:19,864 Stevie, τίποτα από αυτά δεν είναι ανοιχτό εσύ, γλυκιά μου. 454 00:17:19,908 --> 00:17:22,084 Ήσουν τόσο γενναίος και τόσο καλός. 455 00:17:22,128 --> 00:17:23,128 [αναστεναγμοί] 456 00:17:26,523 --> 00:17:28,351 Χθες έγινε ένα πρακτικής άσκησης και φίλος 457 00:17:28,395 --> 00:17:30,701 σε λουτρό αίματος θα μπούμε να σκουπιστεί για μήνες. 458 00:17:30,745 --> 00:17:34,749 Δεν πετάμε άλλο ένας από εσάς στα λιοντάρια. 459 00:17:34,792 --> 00:17:36,838 Είμαι ήδη υπό κλήτευση. Δεν κάνω πίσω. 460 00:17:36,881 --> 00:17:39,754 Θα ήμασταν μέσα στα δικαιώματά μας να διεκδικήσει συζυγικό προνόμιο. 461 00:17:39,797 --> 00:17:41,886 Και ας φαίνεται είμαστε σε υποχώρηση; 462 00:17:41,930 --> 00:17:44,430 Όχι. Αυτό θα επιβεβαίωνε κάθε ψέμα πέταξαν εκεί έξω χθες. 463 00:17:44,454 --> 00:17:46,254 Ακόμα δεν μπορώ καν να ακολουθήσω τι σκέφτηκε ο Κάνινγκ 464 00:17:46,282 --> 00:17:47,762 προσπαθούσε να χτίσει. 465 00:17:47,805 --> 00:17:50,069 Κάπως η κόρη σου βγαίνει ένα ρωσικό περιουσιακό στοιχείο σε βοήθησε 466 00:17:50,112 --> 00:17:51,592 ενίσχυση της πολιτικής εξουσίας; 467 00:17:51,635 --> 00:17:53,246 Στριφογύριζε. Και ο Χίνεϊ 468 00:17:53,289 --> 00:17:54,986 κρατούσε το νήμα. 469 00:17:55,030 --> 00:17:57,250 Τόσο για να έχεις ένας σύμμαχος εκεί πάνω. 470 00:17:57,293 --> 00:17:58,903 Γι' αυτό πρέπει να καταθέσω. 471 00:17:58,947 --> 00:18:00,470 Είμαι αυτός που έφερε τον Ντμίτρι 472 00:18:00,514 --> 00:18:01,794 σε Ειδικό Διεύθυνση Δραστηριοτήτων. 473 00:18:01,819 --> 00:18:03,952 Μπορώ να εγγυηθώ για το δικό του αξία ως περιουσιακό στοιχείο. 474 00:18:03,995 --> 00:18:05,016 φτιάχνουν του την ερώτηση. 475 00:18:05,040 --> 00:18:06,520 Είμαι αυτός που μπορεί να απαντήσει. 476 00:18:06,563 --> 00:18:08,391 ΟΛΙΒΙΑ: Η ανησυχία μου είναι πόσο 477 00:18:08,435 --> 00:18:09,934 αυτής της υπόθεσης Petrov εξακολουθεί να ταξινομείται. 478 00:18:09,958 --> 00:18:11,916 Τα χέρια σου θα είναι δεμένα. 479 00:18:11,960 --> 00:18:13,918 Κάντε το σε κλειστή ακρόαση. 480 00:18:13,962 --> 00:18:16,530 Βόλωσαν δημόσια τον Στίβι. Θέλω να το απαντήσω δημόσια. 481 00:18:16,573 --> 00:18:18,097 Είναι ο μόνος τρόπος 482 00:18:18,140 --> 00:18:21,709 που μπορούμε να απαντήσουμε πλήρως αυτούς τους παράφρονες ισχυρισμούς. 483 00:18:21,752 --> 00:18:23,711 MIKE: Κογκρέσο μπορεί πάντα να απελευθερωθεί 484 00:18:23,754 --> 00:18:25,819 μια διορθωμένη μεταγραφή εάν υπάρχει είναι κατηγορίες για συγκάλυψη. 485 00:18:25,843 --> 00:18:27,889 Αν νομίζεις ότι είναι καλύτερο. RUSSELL: Μπορούμε... 486 00:18:27,932 --> 00:18:30,935 περιορίστε τις ερωτήσεις σε Πετρόφ, τουλάχιστον; 487 00:18:32,372 --> 00:18:33,851 Όχι. 488 00:18:33,895 --> 00:18:35,897 Θα απαντήσουμε οτιδήποτε ερωτήσεις που έχουν. 489 00:18:35,940 --> 00:18:38,595 Ενημερώστε τον πρόεδρο η ακρόαση θα κλείσει. 490 00:18:38,639 --> 00:18:39,814 Σας ευχαριστώ όλους. 491 00:18:39,857 --> 00:18:41,816 Αυτό είναι όλο. 492 00:18:49,171 --> 00:18:50,738 Θα το φτιάξω. 493 00:18:53,480 --> 00:18:55,482 [αδιάκριτη φλυαρία] 494 00:18:56,483 --> 00:18:58,485 [κουδούνισμα γραμμής] 495 00:18:59,877 --> 00:19:01,227 [η πόρτα κλείνει] 496 00:19:01,270 --> 00:19:02,837 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 497 00:19:02,880 --> 00:19:05,056 Γεια σου. Τι κάνετε; 498 00:19:05,100 --> 00:19:06,319 Καλός. 499 00:19:06,362 --> 00:19:08,408 Συγγνώμη που δεν τηλεφώνησα χθες το βράδυ. 500 00:19:08,451 --> 00:19:09,539 Ω, ξέρω. 501 00:19:09,583 --> 00:19:11,193 Ήταν ένα... 502 00:19:11,237 --> 00:19:12,847 ήταν μια τρελή μέρα. 503 00:19:12,890 --> 00:19:14,892 [γέλια] Ναι. 504 00:19:15,893 --> 00:19:17,112 σκεφτόμουν για... 505 00:19:17,156 --> 00:19:18,896 Ναι, δεν ξέρω αν, ε, εσύ... 506 00:19:18,940 --> 00:19:19,854 Συγγνώμη. 507 00:19:19,897 --> 00:19:21,072 Όχι, προχώρα. 508 00:19:21,116 --> 00:19:23,118 Όχι. Εσύ. 509 00:19:23,162 --> 00:19:25,251 Εμ... 510 00:19:25,294 --> 00:19:27,775 Μερικά από τα πράγματα άκουσες για μένα... 511 00:19:27,818 --> 00:19:30,952 Η κατηγορία της επίθεσης στο Φοίνιξ... Δεν έβλαψα κανέναν. 512 00:19:30,995 --> 00:19:32,997 I-Έσπασα μια τηλεόραση. Ήταν ανόητο. 513 00:19:33,041 --> 00:19:34,999 Εντάξει, ναι, το... 514 00:19:35,043 --> 00:19:37,611 Στην πραγματικότητα, το μόνο πράγμα που Πραγματικά με πέταξε... 515 00:19:37,654 --> 00:19:40,266 ήταν η ανάρρωση του εθισμού. 516 00:19:40,309 --> 00:19:41,876 ξέρω. 517 00:19:41,919 --> 00:19:45,358 Α, ήταν, ε, παυσίπονα για ορισμένους τραυματισμούς 518 00:19:45,401 --> 00:19:47,011 που υπέφερα στη Ρωσία. 519 00:19:47,055 --> 00:19:49,927 Ω. Καλά. 520 00:19:49,971 --> 00:19:52,103 εγω απλα... Είχα βγει με έναν εθισμένο μια φορά στο παρελθόν, 521 00:19:52,147 --> 00:19:54,105 και με έκανε να αναρωτιέμαι 522 00:19:54,149 --> 00:19:56,238 αν είναι κάτι με εμένα, ή... 523 00:19:56,282 --> 00:19:57,892 Όχι, δεν είναι θέμα με εμένα. 524 00:19:57,935 --> 00:20:00,938 Δεν έχω κάνει ποτέ τίποτα από τη θεραπεία. Ποτέ. 525 00:20:00,982 --> 00:20:02,984 Καλά. 526 00:20:03,985 --> 00:20:06,292 [γελάει απαλά] Αυτό είναι τόσο παράξενο. 527 00:20:06,335 --> 00:20:09,469 Λυπάμαι που συνεχίζω να σας φέρνω και η οικογένειά σου τόσο πολύ κόπο. 528 00:20:09,512 --> 00:20:12,123 Γεια, α, μπορούμε-μπορούμε να βρεθούμε, εμ, 529 00:20:12,167 --> 00:20:14,909 για να μιλησουμε προσωπικα? 530 00:20:14,952 --> 00:20:17,433 Ναι. 531 00:20:17,477 --> 00:20:20,523 Νομίζω ότι απλά χρειάζεται λίγο χρόνο 532 00:20:20,567 --> 00:20:22,569 να σκεφτείς πρώτα τα πράγματα. 533 00:20:23,570 --> 00:20:25,311 Φυσικά. 534 00:20:25,354 --> 00:20:27,313 Αλλά θα σε πάρω τηλέφωνο σύντομα, εντάξει; 535 00:20:27,356 --> 00:20:28,792 Καλά. 536 00:20:28,836 --> 00:20:30,751 Θα σου μιλήσω τότε. 537 00:20:30,794 --> 00:20:32,796 Καλά. 538 00:20:40,151 --> 00:20:43,807 RUSSELL: «Η USAID έχει προτεραιότητας έκτακτης ανάγκης 539 00:20:43,851 --> 00:20:45,785 προγράμματα ανταπόκρισης για ευάλωτες ομάδες πληθυσμού...» 540 00:20:45,809 --> 00:20:46,941 Κυρία; Ε... 541 00:20:46,984 --> 00:20:48,508 Εφραίμ Γουέρ. 542 00:20:48,551 --> 00:20:51,075 Απλώς ανάγκασα τον Ράσελ για να κάνω μερικά βήματα μαζί μου. 543 00:20:51,119 --> 00:20:54,862 Αχ. Ξέρεις, Το FDR συνήθιζε να δουλεύει σε ένα γραφείο εδώ έξω. 544 00:20:54,905 --> 00:20:56,777 Έτσι λένε τα αρχεία του Λευκού Οίκου. 545 00:20:57,995 --> 00:20:59,997 Θα σε αφήσω να τρέξεις η χώρα τώρα. 546 00:21:00,998 --> 00:21:02,826 Κυρία, έχουμε στοιχεία 547 00:21:02,870 --> 00:21:05,351 του πιθανού της Ρωσίας συνεργασία με το Ιράν 548 00:21:05,394 --> 00:21:07,353 στη σύλληψη του Έλι Βολκ. 549 00:21:07,396 --> 00:21:09,659 Πραγματικά δεν ήθελα να έχω δίκιο σε αυτό. 550 00:21:09,703 --> 00:21:12,662 Αυτή είναι μια άμεση μεταφορά από την Κρατική Τράπεζα 551 00:21:12,706 --> 00:21:16,927 του Ιράν σε ιδιωτικό λογαριασμό ανιχνεύεται στον Πρόεδρο Σάλνικοφ. 552 00:21:16,971 --> 00:21:19,756 Η πληρωμή φαίνεται να είναι συνδέεται με μια πρόσφατη συμφωνία 553 00:21:19,800 --> 00:21:21,715 για να αναπτυχθεί η Ρωσία Ιρανικά κοιτάσματα πετρελαίου. 554 00:21:21,758 --> 00:21:23,543 Τι είδους συμφωνία πετρελαίου 555 00:21:23,586 --> 00:21:25,849 πληρώνει απευθείας σε α η τσέπη του προέδρου; 556 00:21:25,893 --> 00:21:28,199 Έχετε αυτοπεποίθηση σε αυτή τη νοημοσύνη; 557 00:21:28,243 --> 00:21:30,811 Εντελώς. Θα επισημάνω επίσης 558 00:21:30,854 --> 00:21:32,856 ότι η ημερομηνία της μεταφοράς είναι 559 00:21:32,900 --> 00:21:35,772 λιγότερο από 48 ώρες μετά την ομάδα μας SEAL 560 00:21:35,816 --> 00:21:38,079 σύλληψη του Ρέζα Μουσαβί στον Λίβανο. 561 00:21:38,122 --> 00:21:39,689 Ναι, καλά, Το Ιράν δεν έχασε χρόνο 562 00:21:39,733 --> 00:21:41,125 εκκολάπτοντας μια αντεπίθεση. 563 00:21:41,169 --> 00:21:43,911 Ή είναι μια εντυπωσιακή σύμπτωση. 564 00:21:43,954 --> 00:21:45,129 Ευχαριστώ Εφραίμ. 565 00:21:45,173 --> 00:21:46,740 Κυρία. 566 00:21:46,783 --> 00:21:49,264 Κυρία Πρόεδρε, ίσως τις δικές σας χρεώσεις 567 00:21:49,308 --> 00:21:52,093 της συμπαιγνίας με το Ιράν σε έχουν μπερδέψει. 568 00:21:52,136 --> 00:21:55,966 Δεν υπάρχει τίποτα κρυφό σε ένα πετρελαϊκή συμφωνία μεταξύ δύο συμμάχων. 569 00:21:56,010 --> 00:21:59,927 Αυτή η συμφωνία με το Ιράν ήταν αναφέρθηκε ευρέως στον Τύπο. 570 00:21:59,970 --> 00:22:01,711 Αληθής. 571 00:22:01,755 --> 00:22:05,759 Αυτό που δεν αναφέρθηκε ευρέως ήταν πόσο εσείς, κύριε Πρόεδρε, 572 00:22:05,802 --> 00:22:07,848 ήταν προσωπικά εμπλουτίζεται από αυτή τη συμφωνία. 573 00:22:07,891 --> 00:22:11,547 Έχω εδώ δίσκους πολλαπλών μεταγραφών 574 00:22:11,591 --> 00:22:14,376 σε έναν λογαριασμό που έχουμε ανιχνεύεται σε εσάς προσωπικά 575 00:22:14,420 --> 00:22:16,770 από την Κρατική Τράπεζα του Ιράν. 576 00:22:16,813 --> 00:22:20,556 Όλα αυτά έγιναν μέρες πριν τη σύλληψη του Έλι Βολκ. 577 00:22:20,600 --> 00:22:23,124 Κάτι που εκτίμησα για τον προκάτοχό σου 578 00:22:23,167 --> 00:22:25,866 ήταν ότι ποτέ μίλησε υπονοούμενα. 579 00:22:25,909 --> 00:22:28,172 Είναι κάτι συζύγους κάνουν, όχι ηγέτες. 580 00:22:28,216 --> 00:22:30,697 Λοιπόν, σε ευχαριστώ Maxim, 581 00:22:30,740 --> 00:22:33,221 για άλλο μάθημα στην κρατική τέχνη. 582 00:22:33,264 --> 00:22:36,180 Επιτρέψτε μου να είμαι πιο άμεσος, λοιπόν: 583 00:22:36,224 --> 00:22:37,878 Είτε κάνετε άμεσα βήματα 584 00:22:37,921 --> 00:22:40,141 για να φτάσει το Ιράν επιστρέψουμε τον πολίτη μας 585 00:22:40,184 --> 00:22:43,231 και αποφύγετε περαιτέρω συγκρούσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες, 586 00:22:43,274 --> 00:22:45,015 ή ο λαός του Η Ρωσία θα μάθει σύντομα 587 00:22:45,059 --> 00:22:46,756 πόσα έχεις κερδισμένος προσωπικά 588 00:22:46,800 --> 00:22:49,672 σε βάρος των συντρόφων σου. 589 00:22:49,716 --> 00:22:52,196 Ελπίζω να μην είναι πολύ έμμεσο. 590 00:22:52,240 --> 00:22:54,242 Οι απειλές σας είναι ξεκάθαρες. 591 00:22:54,285 --> 00:22:56,070 ωστόσο το γεγονός παραμένει 592 00:22:56,113 --> 00:22:58,812 ότι ο πολίτης σας κρατείται 593 00:22:58,855 --> 00:23:02,119 στην κυρίαρχη επικράτεια της ιρανικής πρεσβείας. 594 00:23:02,163 --> 00:23:03,991 Επομένως, δεν μπορώ να... 595 00:23:04,034 --> 00:23:08,082 Εγώ-Δεν σου το ζητάω παραβιάζει την κυριαρχία του Ιράν. 596 00:23:08,125 --> 00:23:11,128 Σας ζητώ να φτάσετε έξω στον σύμμαχό σου να κανονίσει 597 00:23:11,172 --> 00:23:15,437 η μυστική μεταφορά του Έλι Volk από τη Μόσχα στην Τεχεράνη. 598 00:23:15,481 --> 00:23:18,571 Και μετά θα σε ήθελα να μας ενημερώσουν άμεσα 599 00:23:18,614 --> 00:23:21,008 των λεπτομερειών του το σχέδιο πτήσης. 600 00:23:21,051 --> 00:23:23,053 Έχετε 12 ώρες για να κάντε τη ρύθμιση. 601 00:23:25,142 --> 00:23:28,450 Έχει τόσο δίκιο την άμεση προσέγγιση. 602 00:23:28,494 --> 00:23:33,281 Ι-Πραγματικά είναι περισσότερο... αποτελεσματικό. 603 00:23:34,674 --> 00:23:36,327 Θα απευθυνθώ στην Άμυνα. 604 00:23:36,371 --> 00:23:38,504 [εκπνέει] 605 00:23:48,427 --> 00:23:50,385 [ο κινητήρας του αυτοκινήτου βουίζει] 606 00:23:50,429 --> 00:23:52,431 [λάστιχα κραυγή] 607 00:23:55,346 --> 00:23:57,305 [άνδρας που μιλάει ξένη γλώσσα] 608 00:24:01,396 --> 00:24:02,397 Είμαστε πάνω. 609 00:24:07,358 --> 00:24:10,274 Κυρία, αναχαιτίσαμε με επιτυχία 610 00:24:10,318 --> 00:24:12,233 το τζετ που μετέφερε τον Έλι Βολκ 611 00:24:12,276 --> 00:24:14,191 μόλις έφυγε από τον ρωσικό εναέριο χώρο. 612 00:24:14,235 --> 00:24:17,630 ASHTELS: Το αεροπλάνο του προσγειώθηκε και βρίσκεται στην άσφαλτο στο Ιντσιρλίκ. 613 00:24:17,673 --> 00:24:19,588 Μόλις ο όμηρος πετάει με αεροπλάνο, μια ομάδα Delta Force 614 00:24:19,632 --> 00:24:21,155 θα ασφαλίσει το αεροσκάφος. 615 00:24:21,198 --> 00:24:22,939 Μοιάζει με τον Σάλνικοφ πέρασε. 616 00:24:22,983 --> 00:24:24,811 Κάποια επαφή από το Ιράν; 617 00:24:24,854 --> 00:24:27,204 Τίποτα επίσημο. Δοκιμάζουμε ξανά κανάλια. 618 00:24:28,205 --> 00:24:29,946 Ομάδα Alpha, εκτέλεση ασφαλούς πακέτου. 619 00:24:37,867 --> 00:24:41,567 Αλλάξτε την προβολή κάμερας στην πλευρά της πόρτας. 620 00:24:43,394 --> 00:24:45,396 Το πρώτο βήμα θα είναι να εγκαθιδρύουν επικοινωνία 621 00:24:45,440 --> 00:24:47,050 με το πιλοτήριο. 622 00:24:47,094 --> 00:24:48,375 Λάβετε απόδειξη ζωής στο Volk. [στρατιώτης που φωνάζει αδιάκριτα] 623 00:24:48,399 --> 00:24:51,185 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Τα μάτια στην πόρτα. 624 00:24:51,228 --> 00:24:52,752 Η πόρτα ανοίγει. 625 00:25:01,064 --> 00:25:05,025 [ενισχυμένο]: Στείλτε τον Έλι Βγείτε από το αεροπλάνο τώρα. 626 00:25:05,068 --> 00:25:07,897 Έλι Βολκ... [συνεχίζεται σε ξένη γλώσσα] 627 00:25:09,812 --> 00:25:10,900 Επαναλαμβάνω, στείλτε τον Έλι Βολκ... 628 00:25:10,944 --> 00:25:11,988 [γρυλίζει] 629 00:25:13,033 --> 00:25:14,469 Γεια, έχουμε έναν πολίτη εκεί μέσα! 630 00:25:14,513 --> 00:25:16,427 Κράτα φωτιά. Κράτα φωτιά. ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Τραβήξτε τους πίσω. 631 00:25:16,471 --> 00:25:17,471 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Κράτα φωτιά! 632 00:25:18,342 --> 00:25:19,430 Βγάλε καπνό και κρυφτείς. 633 00:25:19,474 --> 00:25:20,431 Καπνός που σκάει. 634 00:25:20,475 --> 00:25:21,476 [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] 635 00:25:28,222 --> 00:25:30,050 Περιτριγυρίζονται από Η.Π.Α. στρατεύματα. 636 00:25:30,093 --> 00:25:31,157 Πώς πιστεύουν ότι τελειώνει αυτό; ASHTELS: Από όσα ξέρουμε, 637 00:25:31,181 --> 00:25:33,314 αυτός ο κόλπος φορτίου είναι γεμάτος C-4. 638 00:25:33,357 --> 00:25:34,620 Πώς είναι το θύμα μας; 639 00:25:34,663 --> 00:25:35,751 ASHTELS: Σταθερό. 640 00:25:35,795 --> 00:25:37,076 Τον έχουμε σε ένα medevac προς Landstuhl. 641 00:25:37,100 --> 00:25:38,841 Τι γίνεται με το Volk; 642 00:25:38,885 --> 00:25:41,931 Εργαζόμαστε αποκαθιστώντας τα comms. 643 00:25:41,975 --> 00:25:43,585 Εκπομπές υπέρυθρων ότι είναι εκεί μέσα, 644 00:25:43,629 --> 00:25:45,128 αλλά έχουν μπλοκάρει την άποψή μας για την καμπίνα. 645 00:25:45,152 --> 00:25:48,242 Άρα μπορεί να τραυματιστεί ή πεθαίνουμε για όλα όσα ξέρουμε. 646 00:25:48,285 --> 00:25:50,461 Καμία κίνηση μέχρι να κάνουμε εμείς ενημερωθείτε για τον Volk. 647 00:25:50,505 --> 00:25:51,593 Αντιγράψτε το. 648 00:25:51,637 --> 00:25:55,162 Ας το ηρεμήσουμε. 649 00:25:55,205 --> 00:25:56,642 Εφραίμ; 650 00:25:56,685 --> 00:25:59,775 Μόλις πήραμε SIGINT από Συρία και Νότιο Λίβανο. 651 00:25:59,819 --> 00:26:01,472 Ιρανικές δυνάμεις πληρεξουσίου 652 00:26:01,516 --> 00:26:04,040 ενεργοποιούνται τα ισραηλινά σύνορα. 653 00:26:04,084 --> 00:26:06,869 Κυρία, αν ξεκινήσει η Χεζμπολάχ τους πυραύλους μικρού βεληνεκούς τους, 654 00:26:06,913 --> 00:26:08,610 εκατοντάδες θα μπορούσαν να σκοτωθούν. 655 00:26:08,654 --> 00:26:10,612 Είναι τρομακτικό. Ο Σιράζ δεν θέλει 656 00:26:10,656 --> 00:26:13,615 η Μέση Ανατολή αναφλέγεται αυτό περισσότερο από εμάς. 657 00:26:13,659 --> 00:26:15,617 Προτιμώ να μην υπολογίζω σε αυτό. Όμως... 658 00:26:15,661 --> 00:26:17,532 Η Σούζαν έχει δίκιο. 659 00:26:17,576 --> 00:26:20,579 Αλλά πρέπει να δώσουμε το Shiraz κάτι έτσι έχει κάλυψη. 660 00:26:21,971 --> 00:26:23,494 Ας πάρουμε την Τεχεράνη. 661 00:26:23,538 --> 00:26:25,584 Πάρτε μας Πρόεδρε Σιράζ το συντομότερο δυνατό. 662 00:26:25,627 --> 00:26:28,630 Όλος ο σεβασμός, κυρία, είστε κάτω 663 00:26:28,674 --> 00:26:31,285 έρευνα παραπομπής για συνεννόηση με το Ιράν. 664 00:26:31,328 --> 00:26:33,635 Είναι όντως αυτό το ώρα για κατευνασμό; 665 00:26:33,679 --> 00:26:35,506 Θα οδηγήσω με ένα ραβδί. 666 00:26:35,550 --> 00:26:37,291 Θέλω μόνο ένα καρότο στο τέλος του. 667 00:26:37,334 --> 00:26:39,554 Έχω το Shiraz στο γραμμή, κυρία. 668 00:26:39,598 --> 00:26:41,643 Βάλτε τον στην οθόνη. 669 00:26:41,687 --> 00:26:45,516 Έλεν, είμαστε προετοιμασμένοι; για αντίποινα; 670 00:26:45,560 --> 00:26:46,648 HILL: Ναι, κυρία. 671 00:26:46,692 --> 00:26:48,302 Ο έκτος στόλος είναι ενεργοποιημένος αναμονής στον Κόλπο. 672 00:26:48,345 --> 00:26:49,651 Μπορούμε να έχουμε F-18 673 00:26:49,695 --> 00:26:51,827 πάνω από το Bandar-e 'Abbas σε δέκα λεπτά. 674 00:26:51,871 --> 00:26:54,613 Μπορούμε να συζητήσουμε τι είσαι σχεδιάζετε να προσφέρετε πρώτα; 675 00:26:54,656 --> 00:26:56,939 Ράσελ, προσπαθώ να αποτρέψω ένα πυροβολισμός στη Μέση Ανατολή. 676 00:26:56,963 --> 00:26:58,723 Μπορούμε να μιλήσουμε για το πώς γίνεται παίζει αργότερα στον Τύπο. 677 00:26:58,747 --> 00:26:59,922 Πρόεδρος Σιράζ. 678 00:26:59,966 --> 00:27:02,011 Φαίνεται ότι έχουμε μια κατάσταση. 679 00:27:02,055 --> 00:27:04,448 Όχι, έχεις μια κατάσταση. 680 00:27:04,492 --> 00:27:05,754 Μπορείτε να το λύσετε επιστρέφοντας 681 00:27:05,798 --> 00:27:08,975 ο πολίτης μας Ρεζά Μουσαβί αμέσως. 682 00:27:09,018 --> 00:27:12,543 Ας ρίξουμε έναν ρυθμό εδώ. 683 00:27:12,587 --> 00:27:15,764 Έχετε κρατήσει έναν Αμερικανό όμηρος από ένοπλους φρουρούς. 684 00:27:15,808 --> 00:27:18,637 Σε έχουμε περικυκλώσει από αμερικανικά στρατεύματα 685 00:27:18,680 --> 00:27:20,726 σε μια στρατιωτική βάση. 686 00:27:20,769 --> 00:27:23,511 Και τώρα έχεις τη Χεζμπολάχ στοχεύοντας ρουκέτες στο Τελ Αβίβ. 687 00:27:23,554 --> 00:27:26,949 Έχετε αναρωτηθεί που τελειώνει αυτό; 688 00:27:26,993 --> 00:27:29,560 Τελειώνει εκεί που ξεκίνησε: 689 00:27:29,604 --> 00:27:30,953 με το Ιράν να αμύνεται 690 00:27:30,997 --> 00:27:33,390 εναντίον των Η.Π.Α. αυτοκρατορική επιθετικότητα. 691 00:27:33,434 --> 00:27:36,655 Ειλικρινά σκέφτεσαι εκφοβισμό είναι ο τρόπος να πάτε εδώ; 692 00:27:36,698 --> 00:27:39,745 Γιατί θα σου πω τι ο εκφοβισμός σε πιάνει, Najid. 693 00:27:39,788 --> 00:27:42,791 Σου προκαλεί μια καταιγίδα των πυραύλων Tomahawk 694 00:27:42,835 --> 00:27:45,664 και έξυπνες βόμβες εξοντωτικές τις επιθετικές σας ικανότητες 695 00:27:45,707 --> 00:27:49,276 πριν καν προλάβεις σκεφτείτε να απαντήσετε. 696 00:27:49,319 --> 00:27:51,191 Και τότε η μόνη σου παρηγοριά 697 00:27:51,234 --> 00:27:55,021 θα γίνει πόλεμος πληρεξουσίου με Ισραήλ ότι δεν μπορείς να κερδίσεις. 698 00:27:56,675 --> 00:27:58,633 Στα επόμενα 30 λεπτά, 699 00:27:58,677 --> 00:28:02,724 Ο Έλι Βολκ πρόκειται να βγείτε από το αεροπλάνο. 700 00:28:02,768 --> 00:28:06,728 Δεν θα ριχτούν πυροβολισμοί από την πλευρά μας ή τη δική σας. 701 00:28:06,772 --> 00:28:08,861 Το αεροπλάνο σου, 702 00:28:08,904 --> 00:28:12,038 και όλοι σε αυτό, θα επιστρέψει ειρηνικά στο Ιράν 703 00:28:12,081 --> 00:28:15,868 και θα συνεχίσουμε τις συζητήσεις μας για κυβερνοεπιθέσεις μια άλλη μέρα. 704 00:28:25,791 --> 00:28:28,663 Θα φέρω την πρότασή σας στον Ανώτατο Ηγέτη 705 00:28:28,707 --> 00:28:30,796 για την εκτίμηση του. 706 00:28:30,839 --> 00:28:33,320 Ευχαριστώ. [η κλήση σβήνει] 707 00:28:35,191 --> 00:28:37,367 Μπράβο, κυρία Πρόεδρε. 708 00:28:37,411 --> 00:28:39,171 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Ας το ελπίσουμε αυτό ήταν αρκετό ένα καρότο. 709 00:28:39,195 --> 00:28:42,111 Ήταν μπόλικο μπαστούνι. 710 00:28:46,681 --> 00:28:47,900 [αδιάκριτη φλυαρία] 711 00:28:47,943 --> 00:28:50,641 [η πόρτα κλείνει] 712 00:29:05,831 --> 00:29:08,311 ♪ 713 00:29:22,891 --> 00:29:25,024 ♪ 714 00:29:43,782 --> 00:29:47,307 ΚΟΝΣΕΡΒΟΠΟΙΗΣΗ: Δρ ΜακΚορντ, πριν από έξι χρόνια, όταν δούλευες 715 00:29:47,350 --> 00:29:49,502 για την Αμυντική Πληροφορία, στρατολόγησες έναν Ρώσο στρατιώτη 716 00:29:49,526 --> 00:29:51,790 ονόμασε τον Dimitri Petrov ως πράκτορα 717 00:29:51,833 --> 00:29:53,879 να κατασκοπεύει τη Ρωσία, είναι σωστό; 718 00:29:53,922 --> 00:29:55,097 το έκανα. 719 00:29:55,141 --> 00:29:56,683 Και το έκανες παρέχοντας πειραματικές 720 00:29:56,707 --> 00:29:57,989 σωτήρια θεραπεία στην αδερφή του, 721 00:29:58,013 --> 00:30:00,929 που υπέφερε από ινοσάρκωμα. 722 00:30:00,973 --> 00:30:02,931 Ναί. Και απέδωσε μια ανεκτίμητη υπηρεσία 723 00:30:02,975 --> 00:30:05,760 στις Ηνωμένες Πολιτείες από παρέχοντας κριτική νοημοσύνη 724 00:30:05,804 --> 00:30:08,371 που βοήθησε στην πρόληψη α Ρωσική εισβολή στην Ουκρανία. 725 00:30:08,415 --> 00:30:10,983 Μετά από, ε, Η ανεκτίμητη υπηρεσία του κ. Petrov, 726 00:30:11,026 --> 00:30:13,072 εμπλέκεται η Ρωσία διαπραγματεύσεις για τη συνθήκη 727 00:30:13,115 --> 00:30:15,074 με τις Ηνωμένες Πολιτείες, που απαιτούσε 728 00:30:15,117 --> 00:30:18,642 την αναγνώριση και σύλληψη του κ. Πετρόφ, σωστά; 729 00:30:18,686 --> 00:30:20,775 Δεν μπορώ να μπω τις λεπτομέρειες αυτού, 730 00:30:20,819 --> 00:30:23,473 αλλά ο κ. Πετρόφ, δυστυχώς, 731 00:30:23,517 --> 00:30:26,520 ήταν παράπλευρες ζημιές για την για λόγους εθνικής ασφάλειας. 732 00:30:26,563 --> 00:30:28,130 Ναι, αλλά υπέστη βασανιστήρια. 733 00:30:28,174 --> 00:30:30,002 Σωστός. 734 00:30:30,045 --> 00:30:32,526 Δρ ΜακΚορντ, εσύ, ε, δούλεψες προσωπικά 735 00:30:32,569 --> 00:30:35,137 να έχει ο κύριος Πετρόφ απελευθερώθηκε και επαναπατρίστηκε 736 00:30:35,181 --> 00:30:37,444 στις Ηνωμένες Πολιτείες, είναι σωστό; το έκανα. 737 00:30:37,487 --> 00:30:39,489 Γνωρίζετε το αξίωμα αυτό, ε, 738 00:30:39,533 --> 00:30:41,404 από τη στιγμή που ένας πράκτορας έχει στραφεί, 739 00:30:41,448 --> 00:30:43,798 μπορεί να γυρίσει ξανά; 740 00:30:43,842 --> 00:30:46,583 Αυτό είναι χονδροειδές υπεραπλούστευση. 741 00:30:46,627 --> 00:30:48,368 Ο κ. Πετρόφ ήταν ένα μοναδικό ατού 742 00:30:48,411 --> 00:30:50,674 με ένα απαράμιλλο βάση γνώσεων. 743 00:30:50,718 --> 00:30:52,807 Τον στρατολόγησα μόνο αφού υποβλήθηκε σε πλήρη έλεγχο. 744 00:30:52,851 --> 00:30:54,331 Γνωρίζατε τον εθισμό του στα οπιοειδή 745 00:30:54,374 --> 00:30:56,352 όταν τον έφερες στο Διεύθυνση Ειδικών Δραστηριοτήτων; 746 00:30:56,376 --> 00:30:57,768 Το έμαθα αργότερα. 747 00:30:57,812 --> 00:31:00,815 Οπότε έγινε ο έλεγχος λιγότερο από εμπεριστατωμένη. 748 00:31:00,859 --> 00:31:03,774 Με συγχωρείτε, βουλευτής, Για άλλη μια φορά δεν βλέπω 749 00:31:03,818 --> 00:31:05,646 πώς αυτές οι ερωτήσεις έχουν κάτι να κάνουν 750 00:31:05,689 --> 00:31:07,126 με τον Πρόεδρο ΜακΚόρντ. 751 00:31:07,169 --> 00:31:08,886 Το διαπιστώνω σύνδεση τώρα, σύμβουλος. 752 00:31:08,910 --> 00:31:11,913 Δρ ΜακΚόρντ, αφού έγινε η γυναίκα σου. 753 00:31:11,957 --> 00:31:13,523 Υπουργός Εξωτερικών, σε εγκατέστησε 754 00:31:13,567 --> 00:31:16,135 ως ηθική του Προέδρου Dalton σύμβουλος, έτσι δεν είναι; 755 00:31:16,178 --> 00:31:17,788 Ε, δεν το έκανε. 756 00:31:17,832 --> 00:31:20,095 Πρόεδρος Ντάλτον με αναζήτησε ανεξάρτητα 757 00:31:20,139 --> 00:31:22,054 για την εξειδίκευσή μου στον τομέα. 758 00:31:22,097 --> 00:31:24,708 Πόσοι προηγούμενοι πρόεδροι σε είχα ψάξει; 759 00:31:24,752 --> 00:31:25,990 ΧΕΝΡΙ: Ήμουν α μέλος ΔΕΠ 760 00:31:26,014 --> 00:31:28,060 στον Εθνικό Πόλεμο Κολλέγιο, ένα προσόν 761 00:31:28,103 --> 00:31:30,758 που αναζήτησε προηγούμενες διοικήσεις. 762 00:31:30,801 --> 00:31:32,978 Όχι όμως εσείς προσωπικά. 763 00:31:33,021 --> 00:31:35,632 Και τη δουλειά σας ως σύμβουλος δεοντολογίας στη διοίκηση της συζύγου σου, 764 00:31:35,676 --> 00:31:37,896 ήταν αυτό, ε, ήταν αυτό με βάση την αξία; 765 00:31:37,939 --> 00:31:41,900 Κογκρέσος, αν πρόκειται να συκοφαντήσεις την οικογένειά μου, 766 00:31:41,943 --> 00:31:44,076 παρακαλώ να έχετε το κουράγιο να πεις αυτό που εννοείς. 767 00:31:44,119 --> 00:31:46,730 Γνωρίζατε πριν από χρόνια τη γυναίκα σας επρόκειτο να διεκδικήσει πρόεδρος. 768 00:31:46,774 --> 00:31:48,254 Αυτό είναι εντελώς ψευδές. 769 00:31:48,297 --> 00:31:49,603 Έτσι, για να γεμίσει τα διαπιστευτήριά της, 770 00:31:49,646 --> 00:31:51,953 εντοπίσατε ένα ασταθής εξαρτημένος 771 00:31:51,997 --> 00:31:54,216 και τον χειραγωγούσε να έθεσε τη ζωή του σε κίνδυνο 772 00:31:54,260 --> 00:31:56,653 για να προωθήσετε τη γυναίκα σας διπλωματική ατζέντα. 773 00:31:56,697 --> 00:31:57,959 Αυτό είναι καθαρή μυθοπλασία. 774 00:31:58,003 --> 00:31:59,395 Και αφού η Ρωσία τον έπιασε, 775 00:31:59,439 --> 00:32:01,571 αναγκάζοντάς τον χωρίς αμφιβολία να αποκαλύπτει αμερικανικά μυστικά, 776 00:32:01,615 --> 00:32:04,009 είχες τη σοφία να δώσει αυτόν τον εξαρτημένο 777 00:32:04,052 --> 00:32:06,968 μια εργασία ταξινομημένη ως ανταμοιβή. 778 00:32:07,012 --> 00:32:08,970 Έχετε αποδείξεις για κανένας από αυτούς τους ισχυρισμούς; 779 00:32:09,014 --> 00:32:10,426 ΚΟΝΣΕΡΒΟΠΟΙΗΣΗ: Τέλος, για να γλυκάνεις τη συμφωνία, τον έστησες 780 00:32:10,450 --> 00:32:11,842 με τη δική σου κόρη. 781 00:32:11,886 --> 00:32:13,932 Όλα έτσι Πρόεδρε Ο ΜακΚόρντ θα μπορούσε να έχει άντρα 782 00:32:13,975 --> 00:32:16,717 στον παρακρατητή που όφειλε οι McCords τη ζωή του. 783 00:32:16,760 --> 00:32:18,327 Και η ζωή της αδερφής του. 784 00:32:18,371 --> 00:32:21,243 Και αν ήταν ηθικά ερωτήματα εγείρεται για τη διατήρησή του, 785 00:32:21,287 --> 00:32:23,854 για οτιδήποτε σας Η γυναίκα ήθελε να κάνει, καλά, 786 00:32:23,898 --> 00:32:26,988 είχε την ηθική του Λευκού Οίκου σύμβουλος να τα βουρτσίσει στην άκρη. 787 00:32:27,032 --> 00:32:29,904 Κογκρέσος, αν ήσουν α πρωτοετής στο μάθημα ηθικής μου, 788 00:32:29,948 --> 00:32:31,645 Θα σου έδινα ένα "F." 789 00:32:31,688 --> 00:32:33,386 Δεν έχεις λογική... 790 00:32:33,429 --> 00:32:35,407 Πραγματικά, κύριε καθηγητά, γιατί νομίζω... Μπορώ να τελειώσω; 791 00:32:35,431 --> 00:32:38,304 O-Ή είναι-έτσι λειτουργεί αυτό; 792 00:32:38,347 --> 00:32:40,959 Μπορείτε να φτιάξετε ό,τι κι αν κάνετε θέλω και δεν προλαβαίνω να απαντήσω; 793 00:32:42,003 --> 00:32:43,526 Παρακαλώ. 794 00:32:43,570 --> 00:32:46,790 Οι περισσότεροι από εμάς σκεφτόμαστε την ηθική ως τους κανόνες ηθικής συμπεριφοράς. 795 00:32:46,834 --> 00:32:48,096 Είσαι αυτό που κάνεις. 796 00:32:48,140 --> 00:32:49,968 Αλλά διδάσκω κάτι περισσότερο θεολογική προσέγγιση 797 00:32:50,011 --> 00:32:52,318 που ονομάζεται ηθική αρετής. 798 00:32:52,361 --> 00:32:55,060 Η ηθική της αρετής λέει αυτό που είμαστε 799 00:32:55,103 --> 00:32:56,975 δεν καθορίζεται από τις ενέργειες που κάνουμε, 800 00:32:57,018 --> 00:32:59,064 αλλά γιατί τα παίρνουμε. 801 00:32:59,107 --> 00:33:01,042 Οπότε δεν μπορείς απλά να ξεφύγεις κάποια άγρια θεωρία που βασίζεται σε 802 00:33:01,066 --> 00:33:03,329 μερικά διαλεγμένα στοιχεία από το αρχείο της γυναίκας μου. 803 00:33:03,372 --> 00:33:06,245 Πρέπει να εξετάσετε τα κίνητρά της. 804 00:33:06,288 --> 00:33:08,160 Και αν κοιτάξεις Elizabeth McCord's 805 00:33:08,203 --> 00:33:10,814 ιστορικό υπηρεσίας δεκαετιών, 806 00:33:10,858 --> 00:33:13,643 βλέπεις μια γυναίκα ξεκάθαρα κίνητρα 807 00:33:13,687 --> 00:33:15,558 από τις τέσσερις βασικές αρετές του Πλάτωνα: 808 00:33:15,602 --> 00:33:19,998 σοφία, θάρρος, εγκράτεια και δικαιοσύνη. 809 00:33:21,564 --> 00:33:24,132 Σας προτείνω να τις εξετάσετε. 810 00:33:26,134 --> 00:33:30,269 Είμαι σίγουρος ότι πιστεύεις τη γυναίκα σου είναι αλάνθαστος, Δρ ΜακΚόρντ, 811 00:33:30,312 --> 00:33:32,532 όπως ακριβώς πιστεύω νομίζεις τις αναρτήσεις σου 812 00:33:32,575 --> 00:33:34,273 στο Ντάλτον και διοικήσεις McCord 813 00:33:34,316 --> 00:33:36,405 βασίστηκαν στην αξία. 814 00:33:36,449 --> 00:33:38,059 Όπως ακριβώς πιστεύεις την καταστροφή σου 815 00:33:38,103 --> 00:33:40,342 της ζωής ενός νέου ανθρώπου να υπηρετήσει την πολιτική φιλοδοξία της συζύγου σας 816 00:33:40,366 --> 00:33:42,759 ήταν κάπως δικαιολογημένη. 817 00:33:42,803 --> 00:33:46,241 Και η αυταπάτη σου είναι μέρος της τραγωδίας. 818 00:33:46,285 --> 00:33:49,766 Κογκρέσος Heeney. 819 00:33:49,810 --> 00:33:51,768 Εγώ... 820 00:33:51,812 --> 00:33:53,857 Αφήνω τον χρόνο μου στον πρόεδρο. 821 00:34:01,126 --> 00:34:02,997 Όλο το χαλάζι. 822 00:34:03,041 --> 00:34:04,346 Πρόεδρος ΜακΚόρντ. 823 00:34:04,390 --> 00:34:07,784 κύριε Βολκ. Καλώς ήρθες σπίτι. 824 00:34:07,828 --> 00:34:09,134 Είναι πραγματικά υπέροχο να επιστρέψω. 825 00:34:09,177 --> 00:34:10,198 Δεν το ένιωσα απελευθερωμένο 826 00:34:10,222 --> 00:34:11,614 από το πρώτο μου διαζύγιο. 827 00:34:11,658 --> 00:34:13,051 [γέλιο] Ω! 828 00:34:13,094 --> 00:34:14,878 Παρακαλώ, δώστε μας ένα 829 00:34:14,922 --> 00:34:16,489 καταραμένος κύκλος ειδήσεων. 830 00:34:16,532 --> 00:34:18,230 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Νέα του Μεγαδότης McCord 831 00:34:18,273 --> 00:34:20,623 Η απελευθέρωση του Eli Volk από τη σύλληψη στη Μόσχα 832 00:34:20,667 --> 00:34:23,061 έχει εξαπολύσει α καταιγισμός εικασιών. 833 00:34:23,104 --> 00:34:24,845 Εδώ μαζί μας να δώσει την οπτική του 834 00:34:24,888 --> 00:34:26,847 είναι Πρόεδρος της Γερουσίας Επιτροπή Πληροφοριών, 835 00:34:26,890 --> 00:34:28,414 Γερουσιαστής Mark Hanson. Γερουσιαστής; 836 00:34:28,457 --> 00:34:30,938 Ευχαριστώ, Τρέισι. Ξέρετε, πρέπει πάντα να είμαστε δύσπιστοι 837 00:34:30,981 --> 00:34:32,853 με αυτή τη διοίκηση γιατί είναι... 838 00:34:32,896 --> 00:34:34,202 είναι πραγματικά επιδέξιοι 839 00:34:34,246 --> 00:34:36,770 στη χειραγώγηση του κοινού γνώμη και τα μέσα ενημέρωσης. 840 00:34:36,813 --> 00:34:38,511 Λέει ο τύπος χειραγώγηση των μέσων ενημέρωσης. 841 00:34:38,554 --> 00:34:39,705 Το θέαμα σήμερα το απόγευμα. 842 00:34:39,729 --> 00:34:41,142 Ένας από τους προέδρους μεγαλύτεροι δωρητές 843 00:34:41,166 --> 00:34:43,864 κυριολεκτικά υποκλίνοντας σε αυτήν σαν βασιλιάδες 844 00:34:43,907 --> 00:34:46,171 νωρίτερα σήμερα στις Βάση Πολεμικής Αεροπορίας Andrews. 845 00:34:46,214 --> 00:34:49,435 Αυτή η χώρα ανέτρεψε ένα μοναρχία πριν από αρκετό καιρό. 846 00:34:49,478 --> 00:34:51,239 ΧΑΝΣΟΝ: Υπήρξαν μερικά εικασίες ότι είναι δυνατό 847 00:34:51,263 --> 00:34:53,743 όλη αυτή η ιστορία του Έλι Βολκ 848 00:34:53,787 --> 00:34:56,877 θα μπορούσε να απαχθεί από το Ιράν είναι ένα άλλο παράδειγμα McCord's 849 00:34:56,920 --> 00:34:58,531 λαμπρή χειραγώγηση των μέσων ενημέρωσης. 850 00:34:58,574 --> 00:34:59,880 Σταματάει ποτέ αυτός ο τύπος; 851 00:34:59,923 --> 00:35:01,882 Τώρα, κανονικά, Είμαι - είμαι βαθιά δύσπιστος 852 00:35:01,925 --> 00:35:03,710 αυτού του είδους φήμες, αλλά έχεις 853 00:35:03,753 --> 00:35:05,514 να αναρωτηθείς, γιατί θα το επέτρεπε ο πρόεδρος 854 00:35:05,538 --> 00:35:08,367 αυτοί οι λεγόμενοι απαγωγείς να πετάξει σπίτι στην Τεχεράνη 855 00:35:08,410 --> 00:35:10,238 από ένοπλη στρατιωτική βάση των ΗΠΑ 856 00:35:10,282 --> 00:35:12,284 χωρίς ούτε ένα... Εντάξει, φτάνει. 857 00:35:13,676 --> 00:35:15,635 Θα πρέπει να σταματήσω. 858 00:35:15,678 --> 00:35:16,984 ΔΗΜΗΤΡΗ: Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. 859 00:35:17,027 --> 00:35:18,048 Ελπίζω να μην είναι πολύ δημόσιο. 860 00:35:18,072 --> 00:35:19,508 Όχι, είναι μια χαρά. 861 00:35:19,552 --> 00:35:22,511 Χμ, μόλις το αποφάσισα να ζήσω τη ζωή μου, ξέρεις; 862 00:35:24,513 --> 00:35:27,037 Λυπάμαι που εγώ είχε μια τέτοια αντίδραση 863 00:35:27,081 --> 00:35:28,517 στο θέμα του εθισμού. 864 00:35:28,561 --> 00:35:30,911 Ω. Όχι, είμαι... 865 00:35:30,954 --> 00:35:34,044 Λυπάμαι που έπρεπε να βρεις βγει στην εθνική τηλεόραση. 866 00:35:34,088 --> 00:35:38,048 Νομίζω ότι κυρίως με πέταξε γιατί, εμ... 867 00:35:38,092 --> 00:35:42,052 Λοιπόν, μεγαλώνοντας με γονείς σε νοημοσύνη, 868 00:35:42,096 --> 00:35:45,708 κάπως συνηθίζεις να υπάρχει πάντα 869 00:35:45,752 --> 00:35:49,234 αυτή η άλλη ιστορία πίσω αυτό που σου λένε. 870 00:35:49,277 --> 00:35:51,192 Λοιπόν, ναι. εγω απλα... Νομίζω ότι γίνομαι ευαίσθητος 871 00:35:51,236 --> 00:35:52,976 για το ποια είναι η αλήθεια είναι, ξέρεις; 872 00:35:53,020 --> 00:35:54,630 ξέρω. 873 00:35:54,674 --> 00:35:56,695 Και αν μπορώ να εξηγήσω... Ναι, σαν τον χρόνο σου στην Αλάσκα. 874 00:35:56,719 --> 00:35:59,331 Χμ, μου είπες ότι ήσουν μόνος. 875 00:35:59,374 --> 00:36:02,072 Και, ε, δεν είμαι περήφανος για αυτό, 876 00:36:02,116 --> 00:36:04,205 αλλά εγώ-πέρασα τα social media σας, 877 00:36:04,249 --> 00:36:06,207 και το είδα αυτό μια κυρία μπάρμαν 878 00:36:06,251 --> 00:36:08,122 μου άρεσαν όλες οι αναρτήσεις σου. 879 00:36:08,166 --> 00:36:10,603 Δεν με αφορά λοιπόν, και ορκίζομαι ότι δεν με νοιάζει... 880 00:36:10,646 --> 00:36:12,233 Αυτό που πρέπει να ξέρετε είναι ότι... Όχι, είναι μια χαρά. 881 00:36:12,257 --> 00:36:13,780 Απλά σε παρακαλώ μη μου λες ψέματα. 882 00:36:13,823 --> 00:36:15,608 Καλά; Είχες μια κοπέλα στην Αλάσκα. 883 00:36:15,651 --> 00:36:18,567 Είναι κάτι απολύτως φυσιολογικό. Δεν ήταν η κοπέλα μου. 884 00:36:18,611 --> 00:36:20,241 Δούλευε σε αυτό το μπαρ πόλη και... 885 00:36:20,265 --> 00:36:22,223 Όχι, είμαι χαρούμενος γι' αυτό είχες κάποιον. 886 00:36:22,267 --> 00:36:24,225 Πραγματικά. Είναι απλά... 887 00:36:24,269 --> 00:36:26,619 Σε παρακαλώ, μην το λες εμένα που ήσουν μόνος. 888 00:36:26,662 --> 00:36:28,098 Όχι, αλλά-αλλά ήμουν. 889 00:36:28,142 --> 00:36:30,188 Δηλαδή, ναι, ήμασταν... 890 00:36:30,231 --> 00:36:31,711 ήμασταν μαζί μερικές φορές, 891 00:36:31,754 --> 00:36:34,148 αλλά δεν σήμαινε τίποτα. Πραγματικά; 892 00:36:34,192 --> 00:36:36,194 Έτσι είναι η Μπίτι θα το περιέγραφε; 893 00:36:37,760 --> 00:36:39,327 Δεν ξέρω. 894 00:36:40,763 --> 00:36:44,158 Κοίτα, νόμιζε ότι δεν ήμουν πλάκα και είχε δίκιο. 895 00:36:44,202 --> 00:36:47,248 Είχα κάποιον άλλο στο μυαλό μου. Δεν είναι αυτό το θέμα. 896 00:36:47,292 --> 00:36:50,295 Θα έπρεπε να είμαι ειλικρινής. 897 00:36:50,338 --> 00:36:52,297 λυπάμαι. 898 00:36:54,342 --> 00:36:56,736 Αλλά θα μπορούσα να αναφέρω ότι είσαι αυτός που είχε αγόρι, 899 00:36:56,779 --> 00:36:59,173 και εγω δεν ειπα τιποτα. 900 00:36:59,217 --> 00:37:01,175 Ναι, γιατί... 901 00:37:01,219 --> 00:37:03,351 Δεν προσπάθησα ποτέ να το κρύψω. 902 00:37:04,178 --> 00:37:06,267 Φυσικά εσύ δεν είπε τίποτα. 903 00:37:06,311 --> 00:37:07,486 Είσαι σαν τον Τζέισον Μπορν. 904 00:37:07,529 --> 00:37:09,270 Απλά... 905 00:37:09,314 --> 00:37:12,012 Α, τώρα δεν έχω συναισθήματα επειδή ήμουν κατάσκοπος; 906 00:37:15,363 --> 00:37:17,670 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι είμαι απλά... 907 00:37:18,714 --> 00:37:20,673 επαναβαθμονόμηση. 908 00:37:20,716 --> 00:37:22,109 Stevie, με ξέρεις καλύτερα 909 00:37:22,152 --> 00:37:23,695 από κανέναν εκτός από την αδερφή μου. νομίζεις 910 00:37:23,719 --> 00:37:25,243 ήταν εύκολο για βλέπω φωτογραφίες 911 00:37:25,286 --> 00:37:27,680 προχωράς χωρίς εμένα; 912 00:37:27,723 --> 00:37:30,726 Σε παρακαλώ, μην κοιτάς ποτέ σαν να μην με ξέρεις. 913 00:37:32,728 --> 00:37:34,730 Παρακαλώ. 914 00:37:38,473 --> 00:37:40,475 Συγνώμη. 915 00:37:42,477 --> 00:37:45,698 Από τότε που ήρθα εδώ, Έχασα τη χώρα μου. 916 00:37:45,741 --> 00:37:48,091 Έχασα το όνομά μου. 917 00:37:48,135 --> 00:37:51,138 Αλλά όταν είμαι μαζί σου, Νιώθω σαν να είμαι σπίτι. 918 00:37:52,226 --> 00:37:54,620 Και δεν θέλω φύγε πάλι από το σπίτι. 919 00:38:04,412 --> 00:38:08,024 Κυρία, θα είναι ακόμα εδώ αύριο το πρωί. 920 00:38:10,026 --> 00:38:11,332 [χτυπώντας την πόρτα] 921 00:38:11,376 --> 00:38:13,639 Μπορούμε να σταματήσουμε και να το σκεφτείς αυτό; 922 00:38:19,601 --> 00:38:21,037 Κυρία Πρόεδρε. 923 00:38:21,081 --> 00:38:22,648 Μια λέξη; 924 00:38:27,870 --> 00:38:29,829 Σε είδα στις ειδήσεις. 925 00:38:29,872 --> 00:38:32,571 Γενικά η τηλεόρασή μου οι εμφανίσεις δεν φέρνουν 926 00:38:32,614 --> 00:38:34,312 κρατική επίσκεψη στο σπίτι μου. 927 00:38:34,355 --> 00:38:36,052 Δεν πρόκειται για κρατική επίσκεψη. 928 00:38:36,096 --> 00:38:39,055 Μιλάνε δύο Αμερικανοί για τη χώρα που αγαπάμε. 929 00:38:39,099 --> 00:38:41,493 Και η χώρα που ήμασταν αμφότεροι εκλέχθηκαν να υπερασπιστούν. 930 00:38:41,536 --> 00:38:43,233 [γέλια]: Α. Λοιπόν, τουλάχιστον ιδιωτικά 931 00:38:43,277 --> 00:38:46,149 είσαι πρόθυμος να το αναγνωρίσεις ότι εκλέχτηκα νόμιμα. 932 00:38:46,193 --> 00:38:47,368 Δεν είπα νόμιμο. 933 00:38:47,412 --> 00:38:49,065 Έλα όμως, ας καθίσουμε. 934 00:38:49,109 --> 00:38:51,241 Πριν από μια εβδομάδα περίπου, εσύ-προσέφερες 935 00:38:51,285 --> 00:38:54,114 να μου ρίξεις τις επιθέσεις σου 936 00:38:54,157 --> 00:38:57,944 αν ήμουν διατεθειμένος να λυγίσω το γραφείο μου στη θέλησή σου. 937 00:38:57,987 --> 00:39:00,033 Αυτό δεν είναι καθόλου δίκαιο αναπαράσταση του τι 938 00:39:00,076 --> 00:39:01,556 Παρουσίασα στους δικούς σας ανθρώπους. Ω, Μαρκ. 939 00:39:01,600 --> 00:39:05,038 Δεν νομίζω ότι θέλεις να μιλήσουμε δίκαιη εκπροσώπηση μαζί μου. 940 00:39:05,081 --> 00:39:08,694 Αλλά το θέμα μου είναι αν πραγματικά πιστεύεις 941 00:39:08,737 --> 00:39:10,826 αυτά που είπες στην τηλεόραση σήμερα, 942 00:39:10,870 --> 00:39:13,829 ότι οργάνωσα μια απαγωγή 943 00:39:13,873 --> 00:39:16,310 για να αποσπάσουν την προσοχή από κάποιους συνεχιζόμενη συνωμοσία 944 00:39:16,354 --> 00:39:17,746 με έναν ξένο εχθρό, 945 00:39:17,790 --> 00:39:20,140 θα έπρεπε να είσαι ένας απόλυτος υποκριτής 946 00:39:20,183 --> 00:39:21,750 να είναι πρόθυμος να το παραβλέψει αυτό 947 00:39:21,794 --> 00:39:24,318 σε αντάλλαγμα για κάποιους πολιτική επιρροή. 948 00:39:24,362 --> 00:39:25,754 Είχαμε ήδη αυτή τη συζήτηση 949 00:39:25,798 --> 00:39:27,408 όταν με πήρες τηλέφωνο... Τι ήταν; 950 00:39:27,452 --> 00:39:29,410 «Ένας φτηνός καλλιτέχνης shakedown». 951 00:39:29,454 --> 00:39:31,891 Αυτό ήταν πριν από εσάς έσυρε την οικογένειά μου σε αυτό. 952 00:39:31,934 --> 00:39:33,109 Τώρα είναι προσωπικό. 953 00:39:33,153 --> 00:39:34,435 Δεν είμαι υπεύθυνος για την ανάκριση 954 00:39:34,459 --> 00:39:35,851 της έρευνας της Βουλής. 955 00:39:35,895 --> 00:39:38,419 Η έρευνα που ξεκίνησε με την αναφορά σας. 956 00:39:38,463 --> 00:39:42,118 Είστε άμεσα υπεύθυνος για αυτό. 957 00:39:42,162 --> 00:39:45,774 Αυτό που δεν μπορώ να καταλάβω είναι γιατί. 958 00:39:45,818 --> 00:39:48,429 [γέλια]: Δεν μπορείς πραγματικά πιστεύουν 959 00:39:48,473 --> 00:39:50,953 που θα κανονιζα μια σχέση 960 00:39:50,997 --> 00:39:53,391 ανάμεσα στην κόρη μου και ένας Ρώσος κατάσκοπος 961 00:39:53,434 --> 00:39:54,957 να κερδίσει εκλογές. 962 00:39:55,001 --> 00:39:56,959 [αναστεναγμοί] 963 00:39:57,003 --> 00:39:59,788 Γιατί δεν το συζητάμε αυτό με πιο επίσημη ιδιότητα; 964 00:39:59,832 --> 00:40:01,399 Γιατί δεν το κάνει νιώθω επίσημος, 965 00:40:01,442 --> 00:40:03,662 τι μου κάνεις, Μαρκ. 966 00:40:03,705 --> 00:40:05,446 Έχεις εμμονή με την καταστροφή μου, 967 00:40:05,490 --> 00:40:08,449 και είσαι διατεθειμένος να καταρρίψεις όλη η χώρα να το κάνει. 968 00:40:08,493 --> 00:40:10,408 Το έχεις καταλάβει τελείως λάθος. 969 00:40:10,451 --> 00:40:12,453 είμαι... 970 00:40:12,497 --> 00:40:14,368 Προσπαθώ να σώσω αυτή τη χώρα. 971 00:40:14,412 --> 00:40:16,196 Από τι; 972 00:40:16,239 --> 00:40:17,458 Από μια ψευδώς εκλεγμένη γυναίκα 973 00:40:17,502 --> 00:40:19,342 που μπήκε στο παλτό του προκατόχου της 974 00:40:19,373 --> 00:40:21,462 και χειραγωγείται ξένη επιρροή 975 00:40:21,506 --> 00:40:24,030 για να ξεγελάσει τον αμερικανικό λαό. 976 00:40:24,073 --> 00:40:27,468 Είσαι παρωδία και μια παρέκκλιση, 977 00:40:27,512 --> 00:40:29,992 και όταν τελικά θα φύγεις 978 00:40:30,036 --> 00:40:32,038 και πραγματικός ηγέτης παίρνει τη θέση σου, 979 00:40:32,081 --> 00:40:33,996 αυτή η χώρα θα λάμψει ξανά 980 00:40:34,040 --> 00:40:36,434 σαν τον φάρο του ελπίζω να ήταν πάντα. 981 00:40:48,707 --> 00:40:51,492 Δεν μπαίνουμε αρκετά εδώ μέσα. 982 00:40:51,536 --> 00:40:54,887 Λοιπόν, είναι πολύ εκφοβιστικό. 983 00:40:54,930 --> 00:40:56,932 Τώρα είναι καταθλιπτικό. 984 00:40:56,976 --> 00:40:59,935 Πήγα στο σπίτι του Χάνσον. 985 00:40:59,979 --> 00:41:02,285 Ωραίο σπίτι παρεμπιπτόντως. 986 00:41:04,331 --> 00:41:06,289 Μου τηλεφώνησε 987 00:41:06,333 --> 00:41:08,857 μια «ψευδώς εκλεγμένη γυναίκα». 988 00:41:08,901 --> 00:41:10,380 [χλευάζει] 989 00:41:10,424 --> 00:41:11,445 Νομίζω ότι ίσως το κομμάτι της «γυναίκας». 990 00:41:11,469 --> 00:41:14,036 είναι το πράγμα που τον ενοχλεί περισσότερο. 991 00:41:15,821 --> 00:41:18,258 Ξέρεις ότι ποτέ ήθελε να πάει εκεί. 992 00:41:18,301 --> 00:41:21,391 Αλλά είπε κάτι τόσο εντυπωσιακό. 993 00:41:21,435 --> 00:41:23,437 Αφού φύγω, 994 00:41:23,481 --> 00:41:25,526 η χώρα θα γυρίσει πίσω 995 00:41:25,570 --> 00:41:27,485 να είναι ο φάρος της ελπίδας 996 00:41:27,528 --> 00:41:30,488 ήταν πάντα. 997 00:41:31,663 --> 00:41:35,623 [αναστενάζει] Γιατί μπορεί κάλεσε τη χώρα "αυτή" 998 00:41:35,667 --> 00:41:38,060 αλλά όχι ο πρόεδρος; 999 00:41:38,104 --> 00:41:39,584 Υποθέτω ότι δεν με ρωτάς 1000 00:41:39,627 --> 00:41:41,281 γιατί έπεσαν τα αγγλικά τα περισσότερα έμφυλα ουσιαστικά. 1001 00:41:41,324 --> 00:41:43,152 [ρουθουνίζει] 1002 00:41:43,196 --> 00:41:45,851 [αναστεναγμοί] Κρατήσαμε «αυτή» για δύο από αυτά. 1003 00:41:45,894 --> 00:41:48,549 Πλοία και χώρες. Ναι. 1004 00:41:48,593 --> 00:41:50,203 Γιατί είναι αυτό; 1005 00:41:51,596 --> 00:41:54,163 Ίσως γιατί και οι δύο... 1006 00:41:54,207 --> 00:41:56,557 κουβαλήστε μας σαν μητέρες. 1007 00:41:56,601 --> 00:41:59,517 Κι αν κατέβουν, κατεβαίνουμε όλοι μαζί τους. 1008 00:42:00,561 --> 00:42:01,997 Για κάποιους ανθρώπους, τέτοιου είδους δύναμη 1009 00:42:02,041 --> 00:42:03,564 είναι πολύ τρομακτικό σε μια γυναίκα. 1010 00:42:03,608 --> 00:42:06,436 Μπορούν να το αντιμετωπίσουν αφηρημένα, αλλά... 1011 00:42:06,480 --> 00:42:08,221 όχι σε έναν ηγέτη. 1012 00:42:10,049 --> 00:42:12,791 Δεν θα κάνουν ποτέ χώρο εγώ, είναι αυτοί; 1013 00:42:12,834 --> 00:42:15,445 Όχι όλες. 1014 00:42:15,489 --> 00:42:17,491 Οχι ακόμη. 1015 00:42:18,492 --> 00:42:21,016 Ο Χένρι... 1016 00:42:21,060 --> 00:42:24,498 Νομίζω ότι θέλω καταθέσουν ενώπιον της Βουλής. 1017 00:42:26,065 --> 00:42:28,023 Καλά. 1018 00:42:28,067 --> 00:42:31,026 Αμφιβάλλω ότι είναι αυτό Θα πει ο Ράσελ. 1019 00:42:31,070 --> 00:42:33,594 [γέλια] Είσαι ο πρόεδρος. 1020 00:42:33,638 --> 00:42:35,640 [αναστεναγμοί] Προς το παρόν. 1021 00:42:37,206 --> 00:42:39,121 Αλήθεια πιστεύεις θα αξίζει τον κόπο; 1022 00:42:39,165 --> 00:42:41,080 Όχι. 1023 00:42:41,123 --> 00:42:45,475 Αλλά νομίζω ότι μπορώ να το κάνω Λοιπόν, πάρτε τη μέρα μου στο δικαστήριο. 1024 00:42:45,519 --> 00:42:47,477 Πριν πέσει το πλοίο. 1025 00:42:47,521 --> 00:42:49,610 Υπότιτλοι με χορηγία του CBS. 1026 00:42:49,654 --> 00:42:51,774 Με λεζάντα από την Access Media Ομαδοποιήστε στο WGBH access.wgbh.org